Are We Dancing? - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman translation in German

Are We Dancing?

Are we dancing?
Are we really here?
Is this feeling something real or will it disappear?

Are we dancing?
Does the music soar?
Was this lovely song I hear ever heard before?

Are your eyes confessing things
I alone can see
Or is my imagination
Flying away with me?

Are we dancing?
Say we really are
Then I'll know that I
Reached into the sky
I reached into the sky
And touched a star

Is this feeling something real or will it disappear?

Was this lovely song I hear ever heard before?

Are your eyes confessing things
I alone can see
Or is my imagination
Flying away with me?

Are we dancing?
Say we really are
Then I'll know that I (I'll know that I)
Reached into the sky (reached to the sky)
I reached into the sky
And touched a star

Tanz wir wirklich?

Tanz ich mit dir?
Ist dies hier echt?
Ist dies Gefühl so wahr, oder wird es verweht?

Tanz ich mit dir?
Trägt mich die Melodie?
Wurde dies Lied, so schön, je gehört wie hier?

Sag mir, sagen deine Augen,
Was nur ich versteh',
Oder träum' ich nur,
Fliegt mein Herz davon mit dir?

Tanz ich mit dir?
Sag, es ist wahr,
Dann weiß ich,
Dass ich den Himmel
Den Himmel berührt',
Einen Stern erfasst.

Ist dies Gefühl so wahr, oder wird es verweht?

Wurde dies Lied, so schön, je gehört wie hier?

Sag mir, sagen deine Augen,
Was nur ich versteh',
Oder träum' ich nur,
Fliegt mein Herz davon mit dir?

Tanz ich mit dir?
Sag, es ist wahr,
Dann weiß ich (weiß ich),
Dass ich den Himmel (Himmel berührt'),
Den Himmel berührt',
Einen Stern erfasst.