Lyrics and translation Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - Chitty Chitty Bang Bang (Finale)
Oh
you
pretty
Chitty
Bang
Bang
Oh,
ma
belle
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
We
love
you,
Nous
t'aimons,
And
our
Et
notre
Pretty
Chitty
Bang
Bang
Belle
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
loves
us
too
Chitty
Chitty
Bang
Bang
nous
aime
aussi
High
low
anywhere
we
go
Haut
bas
partout
où
nous
allons
On
Chitty
Chitty
we
depend
Sur
Chitty
Chitty
nous
dépendons
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Our
fine
four
fendered
friend
Notre
bon
ami
à
quatre
ailes
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Our
fine
four
fendered
friend
Notre
bon
ami
à
quatre
ailes
It's
uncategorical
C'est
inclassable
A
fuel
burning
oracle
Un
oracle
brûlant
de
carburant
A
fantasmagorical
machine
Une
machine
fantasmagorique
It's
more
than
spectacular
C'est
plus
que
spectaculaire
To
use
the
vernacular
Pour
utiliser
le
langage
courant
It's
wizard
C'est
un
magicien
It's
smashing
C'est
écrasant
It's
keen
C'est
vif
Oh
Chitty
Oh
Chitty
You
Chitty
Toi
Chitty
Pretty
Chitty
Bang
Bang
Belle
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
We
love
you
Nous
t'aimons
And
Chitty,
in
Chitty
Et
Chitty,
dans
Chitty
Pretty
Chitty
Bang
Bang
Belle
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
what
we'll
do
Chitty
Chitty
Bang
Bang
ce
que
nous
ferons
Near
Chitty,
far
Chitty
Près
de
Chitty,
loin
de
Chitty
In
our
motor
car
oh
what
a
happy
time
we'll
spend
Dans
notre
voiture,
oh
quel
bon
moment
nous
passerons
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Our
fine
four
fendered
friend
Notre
bon
ami
à
quatre
ailes
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Our
fine
four
fendered
friend...(hold)
Notre
bon
ami
à
quatre
ailes...(maintien)
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Chitty
Chitty
Bang
Bang
Fine
four
fendered
Chitty
Chitty
friend
Ami
à
quatre
ailes
fin
Chitty
Chitty
Rate the translation
1
Hushabye Mountain
2 Posh!
3 Chitty Chitty Bang Bang (Finale)
4 Chitty Chitty Bang Bang (Main Title) / The Chitty Chitty Bang Bang / Roses of Success
5 Chitty Chitty Bang Bang
6 A Happy Ending
7 Chu-Chi Face
8 Hang On
9 Hushabye Mountain (reprise)
10 Lovely Lonely Man
11 All Engines
12 Potts the Optimist
13 If I May
14 Elephant
15 Chitty Speaks
2 Posh!
3 Chitty Chitty Bang Bang (Finale)
4 Chitty Chitty Bang Bang (Main Title) / The Chitty Chitty Bang Bang / Roses of Success
5 Chitty Chitty Bang Bang
6 A Happy Ending
7 Chu-Chi Face
8 Hang On
9 Hushabye Mountain (reprise)
10 Lovely Lonely Man
11 All Engines
12 Potts the Optimist
13 If I May
14 Elephant
15 Chitty Speaks
Attention! Feel free to leave feedback.