Lyrics and translation Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - Stay Awake

Stay Awake

Stay awake, don′t rest your head
Don't lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake, don′t close your eyes

Though the world is fast asleep
Though your pillow's soft and deep
You're not sleepy as you seem
Stay awake, don′t nod and dream

Stay awake, don′t nod and dream

Reste éveillée

Reste éveillée, ne repose pas ta tête
Ne te couche pas sur ton lit
Pendant que la lune dérive dans le ciel
Reste éveillée, ne ferme pas les yeux

Bien que le monde soit endormi
Bien que ton oreiller soit doux et profond
Tu n'es pas endormie comme tu sembles l'être
Reste éveillée, ne hoche pas la tête et ne rêve pas

Reste éveillée, ne hoche pas la tête et ne rêve pas