The Beautiful Briny - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman translation in German

The Beautiful Briny

How pleasant, bobbing along
Bobbing along on the bottom
Of the beautiful briny sea
What a chance
To get a better peep
At the plants
And creatures of the deep
We glide
Far below the rolling tide
Serene
Through the bubbly blue and green
It′s lovely, bobbing along
Bobbing along on the bottom
Of the beautiful briny sea
What if the octopus
The flounder and the cod
Think we're rather odd
It′s fun to promenade
Bobbing along
Sing a song
On the bottom
Of the beautiful briny sea
Look
It's lovely, bobbing along
Bobbing along on the bottom
Of the beautiful briny sea
What a chance
To get a better peep
At the plants
And creatures of the deep
It's grand
When you′re dancing on the sand
Each glance
Bubbles over with romance
It′s lovely, bobbing along
Bobbing along through the water
Where we get along swimmingly
Far from the frenzy
Of the frantic world above
Two beneath the blue
Could even fall in love
Bobbing along
Singing a song
On the bottom
Of the beautiful briny sea
Bobbing along
Singing a song
On the bottom
Of the beautiful briny
Shimmering shiny
Beautiful briny

Das schöne Meer

Wie schön, dahinzutreiben
Dahintreiben am Grund
Des schönen, blauen Meeres
Welch eine Chance
Die Tiefe zu erspähen
Die Pflanzen
Und Wesen dort zu sehen
Wir gleiten
Fern unter der brandenden Flut
Gelassen
Durch Blau und Grün, das strahlt
Es ist schön, dahinzutreiben
Dahintreiben am Grund
Des schönen, blauen Meeres
Was, wenn der Oktopus
Der Flunder und der Kabeljau
Uns seltsam finden genau
Es macht Spaß zu flanieren
Dahinzutreiben
Ein Lied zu singen
Am Grund
Des schönen, blauen Meeres
Schau
Es ist schön, dahinzutreiben
Dahintreiben am Grund
Des schönen, blauen Meeres
Welch eine Chance
Die Tiefe zu erspähen
Die Pflanzen
Und Wesen dort zu sehen
Es ist großartig
Im Sand zu tanzen sofort
Jeder Blick
Sprudelt über vor Romantik
Es ist schön, dahinzutreiben
Dahintreiben im Wasser
Wo wir uns prächtig verstehen
Fern vom Trubel
Der hektischen Welt da oben
Zwei unter dem Blau
Könnten sich verlieben genau
Dahinzutreiben
Ein Lied zu singen
Am Grund
Des schönen, blauen Meeres
Dahinzutreiben
Ein Lied zu singen
Am Grund
Des schönen, blauen
Funkelnd strahlenden
Schönen, blauen Meeres