Lyrics and translation Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - The Wonderful Thing About Tiggers

The Wonderful Thing About Tiggers

The wonderful thing about tiggers
Is tiggers are wonderful things!
Their tops are made out of rubber
Their bottoms are made out of springs!
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun!
But the most wonderful thing about tiggers is
I'm the only one
Tiggers are cuddly fellas
Tiggers are awfully sweet
Ev'ryone el-us is jealous
That's why I repeat... and repeat
The wonderful thing about tiggers
Is tiggers are marvelous claps!
They're loaded with vim and vigor
They love to leap in your laps!
They're jumpy, bumpy, clumpy, thumpy
Fun, fun, fun, fun, fun!
But the most wonderful thing about tiggers is
I'm the only one
I-I-I'm, the only... oof!
Ouch!

La chose merveilleuse à propos des Tigrou

La chose merveilleuse à propos des Tigrou
C'est que les Tigrou sont des choses merveilleuses !
Leur haut est en caoutchouc
Leur bas est fait de ressorts !
Ils sont rebondissants, sautillants, farfelus, bondissants
Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir !
Mais la chose la plus merveilleuse à propos des Tigrou, c'est que
Je suis le seul
Les Tigrou sont des mecs câlins
Les Tigrou sont terriblement doux
Tout le monde est jaloux
C'est pourquoi je répète... et répète
La chose merveilleuse à propos des Tigrou
C'est que les Tigrou sont des applaudissements merveilleux !
Ils débordent de vigueur et de vitalité
Ils adorent sauter sur vos genoux !
Ils sont sauteurs, bosselés, grossiers, lourds
Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir !
Mais la chose la plus merveilleuse à propos des Tigrou, c'est que
Je suis le seul
Je-je-je suis, le seul... ouf !
Aïe !