Lyrics and translation Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - We're All Different

We're All Different

(When I open my door in the morning
I like to sniff around and talk to the sun
Some people look at me funny
But I don't care 'cause it's kind of fun
And maybe you like to do some things
A little differently from all your friends
Well, don't you fret about what they might think
What makes you smile
Is what counts in the end.)

We're all different, you and me
Whoa, you know it's true
And it's okay to be different
It's okay to try something new
It doesn't matter that we're different
Yeah, it's all the same to me
If it's all the same to you

(Yeah, okay, we have our differences in the Big Blue House
We don't always see eye-to-eye
Hey, with a lemur and two bears, two otters and a mouse
Sometimes we don't know whether to laugh or cry

And someday you might find
If you just keep on going at your own pace
The way you're different
Might be the difference
That makes the world a better place
And then we'll sing:)

We're all different, you and me
Whoa, you know it's true
And it's okay to be different
It's okay to try somethin' new
It doesn't matter that we're different
Yeah, it's all the same to me
If it's all the same to you

And I love you
Though you're different
Yeah, it's all the same to me
If it's all the same to you

Мы все разные

(Когда я открываю дверь утром,
Мне нравится нюхать воздух и говорить с солнцем.
Некоторые люди смотрят на меня странно,
Но мне всё равно, потому что это весело.
И, может быть, тебе нравится делать что-то
Немного иначе, чем все твои друзья.
Ну, не волнуйся о том, что они могут подумать.
То, что заставляет тебя улыбаться,
— вот что важно в конце концов.)

Мы все разные, ты и я,
О, ты знаешь, это правда.
И это нормально быть разной,
Нормально пробовать что-то новое.
Неважно, что мы разные,
Да, для меня это всё равно,
Если тебе всё равно.

(Да, ладно, у нас есть наши различия в Большом Синем Доме,
Мы не всегда сходимся во взглядах.
Эй, с лемуром и двумя медведями, двумя выдрами и мышкой
Иногда мы не знаем, смеяться нам или плакать.)

И когда-нибудь ты можешь обнаружить,
Если ты просто продолжишь идти в своём собственном темпе,
То, как ты отличаешься,
Может быть, именно это отличие
Сделает мир лучше.
И тогда мы споём:)

Мы все разные, ты и я,
О, ты знаешь, это правда.
И это нормально быть разной,
Нормально пробовать что-то новое.
Неважно, что мы разные,
Да, для меня это всё равно,
Если тебе всё равно.

И я люблю тебя,
Хотя ты другая,
Да, для меня это всё равно,
Если тебе всё равно.