Lyrics and translation Richard Marx - Everything I've Got

Everything I've Got

There's a fever that's about to break
I've been markin' down the days
The clock's been tickin'
I've been countin' every minute
Till I see your face

And now you're standing right in front of me
I'm exactly where I want to be
Come a little closer, we both know
Where this is gonna lead

Gonna try to make it like we never said goodbye

Let the rain swallow this ground
Let the sun burn the night right down
Nothing else in the world on my mind
But you and me taking our sweet time
So hold on, baby, 'cause ready or not
I'm gonna give you everything that I've got

You know it's been way too long
Time's been draggin' on
Kiss me till I'm dizzy
Show how much you missed me
While I was gone

I wanna breathe in this moment like it could be my last

Let the rain swallow this ground
Let the sun burn the night right down
Nothing else in the world on my mind
But you and me taking our sweet time
So hold on, baby, 'cause ready or not
I'm gonna give you everything that I've got

Oh, oh
And I ain't gonna stop till you call for help
Oh, oh
Yeah, till I ain't got nothin' left
Oh, oh
Making up for lost time never felt so good, yeah-yeah

Let the rain swallow this ground
Let the sun burn the night right down
Nothing else in the world on my mind
But you and me taking our sweet time
Every second's been a lifetime long
And anytime away from you is every shade of wrong
So hold on, baby, 'cause ready or not
I'm gonna give you everything that I've got
Aha
Everything that I've got

Tout ce que j'ai

Il y a une fièvre qui est sur le point de se briser
J'ai marqué les jours
L'horloge a tic-tac
J'ai compté chaque minute
Jusqu'à ce que je voie ton visage

Et maintenant tu es juste devant moi
Je suis exactement où je veux être
Approche-toi un peu, on sait tous les deux
Où cela va mener

Je vais essayer de faire comme si on n'avait jamais dit au revoir

Laisse la pluie engloutir ce sol
Laisse le soleil brûler la nuit
Rien d'autre au monde dans mon esprit
Que toi et moi prenant notre temps
Alors accroche-toi, ma chérie, parce que prête ou pas
Je vais te donner tout ce que j'ai

Tu sais que ça fait beaucoup trop longtemps
Le temps a traîné
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois étourdie
Montre-moi à quel point tu m'as manqué
Pendant que j'étais partie

Je veux respirer ce moment comme si c'était mon dernier

Laisse la pluie engloutir ce sol
Laisse le soleil brûler la nuit
Rien d'autre au monde dans mon esprit
Que toi et moi prenant notre temps
Alors accroche-toi, ma chérie, parce que prête ou pas
Je vais te donner tout ce que j'ai

Oh, oh
Et je ne vais pas m'arrêter avant que tu ne cries à l'aide
Oh, oh
Ouais, jusqu'à ce que je n'aie plus rien
Oh, oh
Rattraper le temps perdu n'a jamais été aussi bon, ouais ouais

Laisse la pluie engloutir ce sol
Laisse le soleil brûler la nuit
Rien d'autre au monde dans mon esprit
Que toi et moi prenant notre temps
Chaque seconde a été une vie entière
Et chaque instant loin de toi est de toutes les couleurs du mauvais
Alors accroche-toi, ma chérie, parce que prête ou pas
Je vais te donner tout ce que j'ai
Aha
Tout ce que j'ai