Lyrics and translation Richard Marx - Had Enough

Had Enough

Loneliness pacing up and down these hallways
Second-guessing every thought
Mystified, just spinning 'round in circles
Drowning in the silent screaming with nothing left to say

Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.

I believe that love should be a reason
To give and get back in return (to give and get back in return)
I wanna breathe in a new beginning
With someone who will wrap her arms around what's left of me

Everytime I reach for you, there's no one there to hold onto
Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.

I'm tired of barely holding on
To something that's already gone.
I'm tired of being the one who's in this all alone.

Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I'm letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.
Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, had enough of this
Oh whoa, oh, I've had enough, had enough of this

С меня хватит

Одиночество бродит по этим коридорам,
Заставляя сомневаться в каждой мысли.
Растерянный, я просто кружусь по кругу,
Тону в безмолвном крике, не в силах ничего сказать.

Каждый раз, когда я тянусь к тебе, там нет никого, за кого можно удержаться.
Мне больше нечего терять, я отпускаю, отпускаю это.
Я потерял рассудок, обдумывая все это, свет внутри меня тоже погас.
Теперь я знаю, что такое пустота, с меня хватит, с меня хватит этого.

Я верю, что любовь должна быть причиной
Давать и получать взамен (давать и получать взамен).
Я хочу вдохнуть новое начало
С той, кто обнимет то, что осталось от меня.

Каждый раз, когда я тянусь к тебе, там нет никого, за кого можно удержаться.
Мне больше нечего терять, я отпускаю, отпускаю это.
Я потерял рассудок, обдумывая все это, свет внутри меня тоже погас.
Теперь я знаю, что такое пустота, с меня хватит, с меня хватит этого.

Я устал цепляться
За то, чего уже нет.
Я устал быть тем, кто во всем этом один.

Каждый раз, когда я тянусь к тебе, там нет никого, за кого можно удержаться.
Мне больше нечего терять, я отпускаю это.
Я потерял рассудок, обдумывая все это, свет внутри меня тоже погас.
Теперь я знаю, что такое пустота, с меня хватит, с меня хватит этого.
Каждый раз, когда я тянусь к тебе, там нет никого, за кого можно удержаться.
Мне больше нечего терять, я отпускаю, отпускаю это.
Я потерял рассудок, обдумывая все это, свет внутри меня тоже погас.
Теперь я знаю, что такое пустота, с меня хватит, с меня хватит этого.
О, уо, о, с меня хватит, с меня хватит этого.