Hazard (Live) - Richard Marx translation in German

Hazard (Live)

My mother came to Hazard
When I was just seven
Even then the folks in town
Said with prejudiced eyes
That boy's not right

Three years ago
When I came to know Mary
First time that someone looked
Beyond the rumors and lies
And saw the man inside

We used to walk down by the river
She loved to watch the sun go down
We used to walk along the river
And dream our way out of this town

No one understood
What I felt for Mary
No one cared until the night
She went a-walking alone
And never came home

Man with a badge
Came knocking next morning
Here was I surrounded by
A thousand fingers suddenly
Pointed right at me

I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town

I think about my life gone by
How it's done me wrong
There's no escape for me this time
All of my rescues are gone
Long gone

I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town

Gefahr (Live)

Meine Mutter zog nach Hazard
Als ich gerade sieben war
Schon da sagten die Leute der Stadt
Mit vorurteilsblinden Augen
Der Junge ist nicht richtig

Vor drei Jahren
Als ich Mary kennenlernte
Das erste Mal, dass jemand wirklich sah -
Hinter Klatsch und Lügen blickend
Den wahren Mann in mir erkannte

Wir gingen oft am Fluss entlang
Sie liebte es, den Sonnenuntergang zu sehn
Wir wanderten am Fluss zusammen
Und erträumten uns den Weg aus dieser Stadt

Keiner begriff je
Was ich für Mary fühlte
Erst als sie eines Nachts allein ging
Spazieren in der Dunkelheit
Und niemals heimwärts kehrte

Ein Mann mit Stern
Kam klopfend früh am Morgen
Da stand ich nun umringt von
Tausend Fingern die urplötzlich
Alle nur auf mich gerichtet

Ich schwör, ich ließ sie am Fluss zurück
Ich schwör, sie war wohlauf, gesund
Ich muss jetzt zum Fluss gelangen
Und diese alte Stadt in Nebraska fliehn

Ich denk zurück an mein vergangnes Leben
Wie es mir nur Unrecht tat
Kein Entkommen gibt's für mich diesmal
Alle meine Rettungen sind fort
Längst vergangen

Ich schwör, ich ließ sie am Fluss zurück
Ich schwör, sie war wohlauf, gesund
Ich muss jetzt zum Fluss gelangen
Und diese alte Stadt in Nebraska fliehn