Lyrics and translation Richard Marx - Lonely Heart

Lonely Heart

Heart beat pounding so hard it keeps me wide awake at night
I wait alone in the dark for you to make the moment right
If I could only show you all that might be lost
Then you would never wonder what the secret was
And this is what I'd tell you

The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I'm never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away

Oh, you can look in my eyes and see that you're the only one
I would break down and cry if you became the lonely one
I'd rather play the fool and try and hold a star
Than never know if you were going to break my heart
And I can see it shining

The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I'm never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away

No matter what I say to make you understand
It's all up to you to take the future in your hands
So please don't keep me waiting

The lonely heart you see tonight
Will not give up without a fight
And I'm never gonna let it fade away
Never gonna let it fade away

Cœur solitaire

Mon cœur bat si fort que je reste éveillé toute la nuit
J'attends seul dans l'obscurité que tu fasses le moment juste
Si seulement je pouvais te montrer tout ce qui pourrait être perdu
Alors tu ne te demanderais jamais quel était le secret
Et voici ce que je te dirais

Le cœur solitaire que tu vois ce soir
Ne baissera pas les bras sans se battre
Et je ne laisserai jamais qu'il s'éteigne
Je ne laisserai jamais qu'il s'éteigne

Oh, tu peux regarder dans mes yeux et voir que tu es la seule
Je m'effondrerais et pleurerais si tu devenais la solitaire
Je préférerais jouer le rôle du fou et essayer de tenir une étoile
Que de ne jamais savoir si tu allais me briser le cœur
Et je peux voir qu'elle brille

Le cœur solitaire que tu vois ce soir
Ne baissera pas les bras sans se battre
Et je ne laisserai jamais qu'il s'éteigne
Je ne laisserai jamais qu'il s'éteigne

Peu importe ce que je dis pour te faire comprendre
Tout dépend de toi de prendre l'avenir en main
Alors s'il te plaît, ne me fais pas attendre

Le cœur solitaire que tu vois ce soir
Ne baissera pas les bras sans se battre
Et je ne laisserai jamais qu'il s'éteigne
Je ne laisserai jamais qu'il s'éteigne