Misery Loves Company - Richard Marx translation in German

Misery Loves Company

Midnight
Bar lights
Four shots in, you can leave the bottle
Why should I
Think twice
Ain't no place I gotta be tomorrow

Hey, tell me what's your name
You can tell me anything
We can have a clean slate in the morning
We can talk the night away
And forget the words we say
Drink until they're gone

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

Slow burn
Your turn
Who coulda left you broken hearted
Oh yeah
Been there
You don't even wanna get me started

Yeah I've been living proof
That a heart can break in two
Upside down in a single moment
Now all I wanna do
Is forget it all with you
Drink until it's gone

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

Would love your company

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

My misery would love your company
My misery

Geteiltes Leid ist halbes Leid

Mitternacht
Bar-Lichter
Vier Shots drin, du kannst die Flasche stehen lassen
Warum sollte ich
zweimal überlegen
Ich muss morgen nirgendwo sein

Hey, sag mir, wie du heißt
Du kannst mir alles erzählen
Wir können morgen einen Neuanfang machen
Wir können die Nacht durchreden
Und die Worte vergessen, die wir sagen
Trinken, bis sie verschwunden sind

Komm und hör der Band zu
Sag all deine Pläne ab
Lass mich dir noch eine Runde spendieren
Ich will, dass die Stimmen in meinem Kopf
endlich still sind
Lass dein Lachen sie übertönen
Meine jüngste Vergangenheit hat mich echt fertiggemacht
Hat mir ganz schön zugesetzt
Mein Elend würde deine Gesellschaft lieben

Langsames Brennen
Du bist dran
Wer könnte dich mit gebrochenem Herzen zurückgelassen haben
Oh ja
Kenn ich
Du willst gar nicht, dass ich damit anfange

Ja, ich bin der lebende Beweis
Dass ein Herz in zwei Teile brechen kann
Kopf über in einem einzigen Moment
Jetzt will ich nur noch
Alles mit dir vergessen
Trinken, bis es weg ist

Komm und hör der Band zu
Sag all deine Pläne ab
Lass mich dir noch eine Runde spendieren
Ich will, dass die Stimmen in meinem Kopf
endlich still sind
Lass dein Lachen sie übertönen
Meine jüngste Vergangenheit hat mich echt fertiggemacht
Hat mir ganz schön zugesetzt
Mein Elend würde deine Gesellschaft lieben

Würde deine Gesellschaft lieben

Komm und hör der Band zu
Sag all deine Pläne ab
Lass mich dir noch eine Runde spendieren
Ich will, dass die Stimmen in meinem Kopf
endlich still sind
Lass dein Lachen sie übertönen
Meine jüngste Vergangenheit hat mich echt fertiggemacht
Hat mir ganz schön zugesetzt
Mein Elend würde deine Gesellschaft lieben

Mein Elend würde deine Gesellschaft lieben
Mein Elend