Lyrics and translation Richard Marx - My Love, My Enemy

My Love, My Enemy

So this is where I show my secrets to you
They're kinda dark but you don't mind that do you
I used to hide 'em somewhere out of sight
Until the moment was just right, just right

Over there are all the broken hearts buried
Underneath all the hope they carried
Covered my tracks and slept peacefully
Exactly like you're gonna do to me, do to me

Hit me where it hurts
Make it make it worse, I'm ready
Underneath the skin
Slip the dagger in steady
Tell a little truth in the lie
Till the pain is a remedy
My love, my, my enemy

Well, I guess I always sorta had this coming
Caught in the past I thought I was outrunning
Blood on my hands I could never clean
Sooner or later there's a reckoning, reckoning

Hit me where it hurts
Make it make it worse, I'm ready
Underneath the skin
Slip the dagger in steady
Tell a little truth in the lie
Till the pain is a remedy
My love, my, my enemy

Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy, enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy, enemy

Hit me where it hurts
Make it make it worse, I'm ready
Underneath the skin
Slip the dagger in steady
Tell a little truth in the lie
Till the pain is a remedy
My love, my, my enemy

Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy, enemy, enemy

Моя любовь, мой враг

Вот и пришло время открыть тебе свои секреты,
Они довольно мрачные, но ты ведь не против, правда?
Раньше я прятал их где-то подальше от чужих глаз,
Пока не наступал подходящий момент, самый подходящий.

Там, за гранью, похоронены все разбитые сердца,
Под обломками надежд, которые они хранили.
Я заметал следы и спал спокойно,
Точно так же, как ты поступишь со мной, со мной.

Бей туда, где больнее всего,
Сделай ещё хуже, я готов.
Пронзи мою кожу,
Вонзи свой кинжал без колебаний.
Скажи немного правды во лжи,
Пока боль не станет лекарством.
Моя любовь, мой, мой враг.

Наверное, я всегда это заслуживал,
Погряз в прошлом, от которого, как я думал, бегу.
Кровь на моих руках, которую мне никогда не смыть,
Рано или поздно наступит расплата, расплата.

Бей туда, где больнее всего,
Сделай ещё хуже, я готов.
Пронзи мою кожу,
Вонзи свой кинжал без колебаний.
Скажи немного правды во лжи,
Пока боль не станет лекарством.
Моя любовь, мой, мой враг.

Любовь моя, мой враг.
Любовь моя, мой враг.
Любовь моя, мой враг, враг.
Любовь моя, мой враг.
Любовь моя, мой враг.
Любовь моя, мой враг, враг.

Бей туда, где больнее всего,
Сделай ещё хуже, я готов.
Пронзи мою кожу,
Вонзи свой кинжал без колебаний.
Скажи немного правды во лжи,
Пока боль не станет лекарством.
Моя любовь, мой, мой враг.

Любовь моя, мой враг.
Любовь моя, мой враг.
Любовь моя, мой враг, враг, враг.