Lyrics and translation Richard Marx - One Man

One Man

It's a peaceful thing to know that freedom as a rule belongs to me
There's something very wrong when the color of a man is all you see
After all this time how can a single voice explain
Any reason for the pain we all have seen, it's not a dream

One man stood tall and faced the devil with his back to the wall
And took one step closer to heaven above

So he took a stand and walked where no one else would dare to even try
It was the only way if not for bravery the soul would surely die
Right before my eyes, he gave his life unselfishly
So that all the father's children could be free just like you and me

One man stood tall and faced the devil with his back to the wall
And took one step closer to heaven above

Before his work is done we've got to put an end
To this game of choosing sides
I want us to be one and I won't let it go
Till it's over, I'm here waiting

One man stood tall and faced the devil with his back to the wall
And took one step closer to heaven above
One man walked up and faced the devil and with his back to the wall
One step closer to heaven above

One man stood tall and with his back to the wall
I'm waiting, waiting

Un homme

C'est une chose paisible de savoir que la liberté en règle générale m'appartient
Il y a quelque chose de très mal quand la couleur d'un homme est tout ce que tu vois
Après tout ce temps, comment une seule voix peut-elle expliquer
Une raison quelconque pour la douleur que nous avons tous vue, ce n'est pas un rêve

Un homme s'est tenu debout et a fait face au diable, le dos au mur
Et a fait un pas plus près du ciel

Alors il a pris position et a marché là où personne d'autre n'oserait même essayer
C'était la seule façon, sinon pour le courage, l'âme mourrait certainement
Sous mes yeux, il a donné sa vie de manière désintéressée
Afin que tous les enfants du père puissent être libres, comme toi et moi

Un homme s'est tenu debout et a fait face au diable, le dos au mur
Et a fait un pas plus près du ciel

Avant que son travail ne soit terminé, nous devons mettre fin
À ce jeu de choisir des camps
Je veux que nous soyons un et je ne lâcherai pas prise
Jusqu'à ce que ce soit fini, je suis là, j'attends

Un homme s'est tenu debout et a fait face au diable, le dos au mur
Et a fait un pas plus près du ciel
Un homme s'est avancé et a fait face au diable et avec le dos au mur
Un pas plus près du ciel

Un homme s'est tenu debout et avec le dos au mur
J'attends, j'attends