Only A Memory - Richard Marx translation in German

Only A Memory

I'm in the middle of a fever dream
Familiar faces I have never seen but you
Burn through
You take my hand and start to pull me near
But when I reach you, you just disappear into
Something new

I see a vision in the neon lights
But it's only a memory (only a memory)
The words you whispered wake me up at night
But it's only a memory, only a memory

It's always sunny when I'm craving rain
And I always trade the solace for the pain, I do
Because of you
Hungry for just a little peace of mind
But all I can taste is what you left behind for me
Only me

Yeah, I see a vision in the neon lights
But it's only a memory (only a memory)
The words you whispered wake me up at night
But it's only a memory, only a memory
And I wanna turn back time
Yeah, I wanna hit rewind
I know I'm never gonna be alright
'Cause it's only a memory, only a memory

I see a vision in the neon lights
But it's only a memory (only a memory)
The words you whispered wake me up at night
But it's only a memory, only a memory
And I wanna turn back time
Yeah, I wanna hit rewind
I know I'm never gonna be alright
'Cause it's only a memory, only a memory

Nur eine Erinnerung

Ich bin mitten in einem Fiebertraum
Vertraute Gesichter, die ich nie gesehen habe, aber du
Brennst dich hindurch
Du nimmst meine Hand und beginnst, mich näher zu ziehen
Aber wenn ich dich erreiche, verschwindest du einfach in
Etwas Neues

Ich sehe eine Vision in den Neonlichtern
Aber es ist nur eine Erinnerung (nur eine Erinnerung)
Die Worte, die du geflüstert hast, wecken mich nachts auf
Aber es ist nur eine Erinnerung, nur eine Erinnerung

Es ist immer sonnig, wenn ich mich nach Regen sehne
Und ich tausche immer den Trost gegen den Schmerz, das tue ich
Wegen dir
Hungrig nach nur ein wenig Seelenfrieden
Aber alles, was ich schmecken kann, ist, was du für mich zurückgelassen hast
Nur für mich

Ja, ich sehe eine Vision in den Neonlichtern
Aber es ist nur eine Erinnerung (nur eine Erinnerung)
Die Worte, die du geflüstert hast, wecken mich nachts auf
Aber es ist nur eine Erinnerung, nur eine Erinnerung
Und ich will die Zeit zurückdrehen
Ja, ich will zurückspulen
Ich weiß, dass es mir nie gut gehen wird
Denn es ist nur eine Erinnerung, nur eine Erinnerung

Ich sehe eine Vision in den Neonlichtern
Aber es ist nur eine Erinnerung (nur eine Erinnerung)
Die Worte, die du geflüstert hast, wecken mich nachts auf
Aber es ist nur eine Erinnerung, nur eine Erinnerung
Und ich will die Zeit zurückdrehen
Ja, ich will zurückspulen
Ich weiß, dass es mir nie gut gehen wird
Denn es ist nur eine Erinnerung, nur eine Erinnerung