Richard Marx - Shine - translation of the lyrics into French
Richard Marx Shine

Richard Marx - Shine

Lyrics and translation Richard Marx - Shine




Shine
Brillant
The tree you planted
L'arbre que tu as planté
Is still holding on
Est toujours là
Leaves are turning
Les feuilles changent de couleur
Like nothing's wrong
Comme si rien n'allait mal
Oh, what freedom
Oh, quelle liberté
To only need the rain
De n'avoir besoin que de la pluie
Been without since May, ninety-four
Je suis sans toi depuis mai 1994
Tricks of the mind make it feel like it's more
Les tours de l'esprit font que ça me semble plus long
But I'm not special
Mais je ne suis pas spécial
It's the same for everyone
C'est la même chose pour tout le monde
Hold on, baby
Tiens bon, ma chérie
I'm coming for you
J'arrive pour toi
I can hear your voice through the wine
J'entends ta voix à travers le vin
Teach me how to turn the page
Apprends-moi à tourner la page
And show me how to shine
Et montre-moi comment briller
Times I wished I was already gone
Des fois, j'aurais aimé être déjà parti
Ain't no place I can't leave when I want
Il n'y a pas d'endroit où je ne peux pas aller quand je le veux
But then I see their faces
Mais puis je vois leurs visages
And I'm frozen in my shame
Et je suis figé dans ma honte
Hold on, baby
Tiens bon, ma chérie
I'm coming for you
J'arrive pour toi
I can hear your voice through the wine
J'entends ta voix à travers le vin
Teach me how to turn the page
Apprends-moi à tourner la page
And show me how to shine
Et montre-moi comment briller
Sometimes the sun shuts down the little I can see
Parfois, le soleil éteint le peu que je peux voir
And I remember what it felt like to be me
Et je me souviens de ce que c'était d'être moi
But all at once I know that nothing is the same
Mais tout d'un coup, je sais que rien n'est plus pareil
And all I'm left with is the pain
Et tout ce qu'il me reste, c'est la douleur
Hold on, baby
Tiens bon, ma chérie
I'm coming for you
J'arrive pour toi
I can hear your voice through the wine
J'entends ta voix à travers le vin
Teach me how to turn the page
Apprends-moi à tourner la page
And show me how to shine
Et montre-moi comment briller




Richard Marx - Days In Avalon
Album
Days In Avalon
date of release
24-10-2000

1 Days in Avalon
2 Shine
3 Someone Special
4 Almost Everything
5 The Edge of Forever
6 Power of You and Me
7 One More Time
8 Waiting on Your Love
9 More Than a Mystery
10 Boy Next Door
11 Too Early to Be Over
12 Straight from My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.