Silent Scream - Richard Marx translation in Russian

Silent Scream

Twenty-four and he believes for sure he's got it made
Fame is here for good and looks will never fade
He doesn't know, the game is never over til the cards have all been played

Eighty-three and still he feels his best is yet to come
He believes that youth is wasted on the young
He's alone, the only dream he ever had was being with someone

Love you when you're standing tall
But nobody knows you when you're falling
All you have to do is call
But nobody ever hears the silent scream

Christmas came and went again but still nobody came
Starring at a wedding photo with a frame
She's alone, we should hope the lost of memory helps to ease the pain

Love you when you're standing tall
But nobody knows you when you're falling
All you have to do is call
But nobody ever hears the silent scream

Memories, moments you recall
We should be remembered for the greatest of them all
You can't begin to live someone elses' life, or your own will pass you by
Oh, who's to know
Maybe we can learn a thing or two from everyone

Love you when you're standing tall
But nobody knows you when you're falling
All you have to do is call
But nobody ever hears the silent scream

Безмолвный крик

В двадцать четыре он уверен, что у него все схвачено,
Слава здесь навсегда, а красота никогда не увянет.
Он не знает, что игра не окончена, пока все карты не разыграны.

В восемьдесят три он все еще чувствует, что лучшее еще впереди,
Он верит, что молодость тратится впустую молодыми.
Он один, единственная мечта, которая у него когда-либо была, — быть с кем-то.

Люблю тебя, когда ты непоколебим,
Но никто не знает тебя, когда ты падаешь.
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
Но никто никогда не слышит безмолвного крика.

Рождество снова пришло и ушло, но никто так и не пришел.
Смотрит на свадебную фотографию в рамке.
Она одна, будем надеяться, что потеря памяти поможет облегчить боль.

Люблю тебя, когда ты непоколебим,
Но никто не знает тебя, когда ты падаешь.
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
Но никто никогда не слышит безмолвного крика.

Воспоминания, моменты, которые ты вспоминаешь,
Нас должны помнить по самым великим из них.
Ты не можешь начать жить чужой жизнью, иначе твоя собственная пройдет мимо тебя.
О, кто знает,
Может быть, мы можем узнать что-то друг от друга.

Люблю тебя, когда ты непоколебим,
Но никто не знает тебя, когда ты падаешь.
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
Но никто никогда не слышит безмолвного крика.