Lyrics and translation Richard Marx - The Other Side

The Other Side

Everyone - even those I love
Say that I must move on
It's time to pick the pieces up
What's done is done
What's gone is gone
And I... I know they mean me well
But I'm... Not buying what they sell

I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?

I've been so adrift
Without you here to steady me
I still listen for your voice
Through the anger and insanity
And when... I'm desperate for your hand
Oh I... Look for it in myself

I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side? - The other side

And when... I'm desperate for your hand
Oh I... I find it in myself

I can see your face
In every shooting star
Can you taste my tears
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side? - The other side

L'autre côté

Tout le monde - même ceux que j'aime
Disent que je dois aller de l'avant
Il est temps de ramasser les morceaux
Ce qui est fait est fait
Ce qui est parti est parti
Et je... Je sais qu'ils me veulent du bien
Mais je... Je n'achète pas ce qu'ils vendent

Je vois ton visage
Dans chaque étoile filante
Peux-tu sentir ma douleur
D'où tu es ?
Et j'aimerais vraiment savoir si ça valait le coup
Et est-ce que tu attendras de l'autre côté ?

J'ai été si à la dérive
Sans toi ici pour me stabiliser
J'écoute toujours ta voix
À travers la colère et la folie
Et quand... J'ai désespérément besoin de ta main
Oh, je... Je la cherche en moi-même

Je vois ton visage
Dans chaque étoile filante
Peux-tu sentir ma douleur
D'où tu es ?
Et j'aimerais vraiment savoir si ça valait le coup
Et est-ce que tu attendras de l'autre côté ?- De l'autre côté

Et quand... J'ai désespérément besoin de ta main
Oh, je... Je la trouve en moi-même

Je vois ton visage
Dans chaque étoile filante
Peux-tu goûter mes larmes
D'où tu es ?
Et j'aimerais vraiment savoir si ça valait le coup
Et est-ce que tu attendras de l'autre côté ?- De l'autre côté