Lyrics and translation Richard Marx - Too Late To Say Goodbye

Too Late To Say Goodbye

What I had to flaunt
Has come back to haunt
Like a restless wind
And the best of times
That were left behind
They come blowing in

No one's pushing me
Through that door
It might as well be
A forty-four in the night

It's too late to say goodbye
I'm all out of lies
It's too late to say goodbye

How can I resist
One more stranger's kiss
Should the thrill be gone
And if I must refrain
Will I wind up the same
As the jealous dogs?

From this day forward
Could be too long
But crossing the border
Would be so wrong, and you're right

It's too late to say goodbye
I've run out of lies
And it's too late to say goodbye

I know that you're right
It's too late to say goodbye
I'm all out of lies
It's too late to say goodbye
This feeling won't die
It's too late to say goodbye
I can't watch you cry
It's too late to say goodbye

Слишком поздно прощаться

Тем, чем я хвастался,
Теперь я наказан,
Как беспокойный ветер,
И лучшие времена,
Что остались позади,
Вновь ко мне возвращаются.

Никто меня не толкает
В ту дверь,
Но это все равно что
Сорок четвертый калибр в ночи.

Слишком поздно прощаться,
У меня кончилась ложь,
Слишком поздно прощаться.

Как мне устоять
Перед еще одним поцелуем незнакомки?
Должен ли трепет исчезнуть?
И если я должен воздержаться,
Останусь ли я таким же,
Как ревнивые псы?

С этого дня,
Может быть, слишком долго,
Но пересекать границу
Было бы так неправильно, и ты права.

Слишком поздно прощаться,
У меня кончилась ложь,
И слишком поздно прощаться.

Я знаю, что ты права,
Слишком поздно прощаться,
У меня кончилась ложь,
Слишком поздно прощаться.
Это чувство не умрет,
Слишком поздно прощаться,
Я не могу видеть твои слезы,
Слишком поздно прощаться.