Lyrics and translation Richard Marx - Turn Off the Night

Turn Off the Night

I think about you every time
I take a breath and then
I let it go
I remember when you were mine
But you were just a dream
I used to hold

Now if there's no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there's so much of you I'm still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I'd be alright
If I could just turn off the night

I think about the way you used to say my name
And how it made me feel everything
Now I'm looking for anyway
To make it through until
The morning

But there's no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there's so much of you I'm still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I'd be alright
If I could just turn off the night

If only I
Could just close my eyes
I'd finally be over you

But there's no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there's so much of you I'm still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I'd be alright
If I could just turn off the night

Выключи ночь

Я думаю о тебе каждый раз,
Когда делаю вдох, а затем
Выдыхаю.
Я помню, когда ты была моей,
Но ты была лишь сном,
Который я хранил.

Теперь мне не уснуть,
Ведь каждая звезда
Горит,
Следуя за этими преследующими воспоминаниями,
Зная, что я всё ещё так сильно желаю тебя
Рядом со мной.
Я молю о наступлении темноты,
Ведь если она придёт,
Может быть, каким-то образом, мне станет легче,
Если бы я только мог выключить эту ночь.

Я думаю о том, как ты произносила моё имя,
И как это заставляло меня чувствовать всё на свете.
Теперь я ищу любой способ
Продержаться до
Утра.

Но мне не уснуть,
Ведь каждая звезда
Горит,
Следуя за этими преследующими воспоминаниями,
Зная, что я всё ещё так сильно желаю тебя
Рядом со мной.
Я молю о наступлении темноты,
Ведь если она придёт,
Может быть, каким-то образом, мне станет легче,
Если бы я только мог выключить эту ночь.

Если бы я только
Мог закрыть глаза,
Я бы наконец-то забыл тебя.

Но мне не уснуть,
Ведь каждая звезда
Горит,
Следуя за этими преследующими воспоминаниями,
Зная, что я всё ещё так сильно желаю тебя
Рядом со мной.
Я молю о наступлении темноты,
Ведь если она придёт,
Может быть, каким-то образом, мне станет легче,
Если бы я только мог выключить эту ночь.