Lyrics and translation Richard & Moore - Dialectics: No. 3. Synthesis

Dialectics: No. 3. Synthesis

Tere karke raatan nu
Assi taare ginde aa
Tu laaye jo unglan utte
Laare ginde aa...!
Saanu chad ke gairan de sang
Jodan waliye nee.2x
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Girl i'am heartbroken
But you don't wanna know me baby na
Girl i'am heartbroken
As you will never appreciate me,
Girl i'm heartbroken
And girl i know i am not confessing na na na
Girl i'am heartbroken
One day you will learn your lesson...!
Speaking of that night talking,
Up on the telephone,
And when i am working at the night,
Girl you are never home,
I am reminiscing all the things you,
Did while i'm gone,
I think you know that means,
I miss you girl but you did me wrong,
I am wondering on us two,
Think my love was really true,
And know the things you did,
I wish were really true,
& When i see i picked a girl,
I wish it wasn't you,
No matter what dancing,
Girl i've been missing you.!
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Mere naal bitayian ghadian,
Chete aaongian,
Mar mar ke din katengi,
Yaadan tadfaongian.!
Zigar da katra katra
Khoon nichodan waliye ni... 2x
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Girl i'am heartbroken
But you don't wanna know me baby na
Girl i'am heartbroken
As you will never appreciate me,
Girl i'm heartbroken
And girl i know i am not confessing na na na
Girl i'am heartbroken
One day you will learn your lesson...!
Vehle sadde yaar te karaa teinu pyaar
Tu keeti bewafayi kara kiven aitbaar
Kinne tere yaar pyar hove ik war
Tere dil da pujari jaane sara sansaar
Dil tod .Tod tod, dil tod .Tod tod
Dil tod .Tod tod, dil tod .Tod tod

Dialectique: No. 3. Synthèse

Lorsque les nuits tombent
Nous regardons les étoiles ensemble
Si tu poses tes doigts sur les miens
Je t'aime encore...!
J'ai été mené à me séparer de toi
Par les gens qui nous entourent.2x
Ton cœur se brise aussi, mon cœur brisé.
Chérie, j'ai le cœur brisé
Mais tu ne veux pas me connaître, ma chérie, non
Chérie, j'ai le cœur brisé
Parce que tu ne m'apprécieras jamais,
Chérie, j'ai le cœur brisé
Et chérie, je sais que je ne confesse pas, non, non, non
Chérie, j'ai le cœur brisé
Un jour tu apprendras ta leçon...!
En parlant de cette nuit où nous nous sommes parlé,
Au téléphone,
Et quand je travaille la nuit,
Chérie, tu n'es jamais à la maison,
Je revois tout ce que tu as fait,
Pendant que j'étais parti,
Je pense que tu sais ce que ça veut dire,
Je t'aime, ma chérie, mais tu m'as fait du mal,
Je me demande sur nous deux,
Je pense que mon amour était vraiment vrai,
Et je sais que les choses que tu as faites,
Je souhaiterais qu'elles soient vraiment vraies,
Et quand je vois que j'ai choisi une fille,
J'aurais aimé que ce ne soit pas toi,
Peu importe ce que je fais,
Chérie, je t'ai manqué.!
Ton cœur se brise aussi, mon cœur brisé.
Ton cœur se brise aussi, mon cœur brisé.
Les heures que nous avons passées ensemble,
Je m'en souviendrai,
Je passerai mes journées à mourir à petit feu,
Les souvenirs me feront souffrir.!
Une partie après l'autre de mon âme
Tu as déchiré mon cœur, ma chérie... 2x
Ton cœur se brise aussi, mon cœur brisé.
Ton cœur se brise aussi, mon cœur brisé.
Chérie, j'ai le cœur brisé
Mais tu ne veux pas me connaître, ma chérie, non
Chérie, j'ai le cœur brisé
Parce que tu ne m'apprécieras jamais,
Chérie, j'ai le cœur brisé
Et chérie, je sais que je ne confesse pas, non, non, non
Chérie, j'ai le cœur brisé
Un jour tu apprendras ta leçon...!
Autrefois, nos amis nous disaient que nous étions faits pour nous aimer
Tu as fait preuve d'infidélité, comment pouvais-je te faire confiance
Combien de tes amis ont aimé une fois
Le prêtre de ton cœur connaît tout le monde
Cœur brisé. Cœur brisé. Cœur brisé. Cœur brisé
Cœur brisé. Cœur brisé. Cœur brisé. Cœur brisé