Lyrics and translation Richard Müller feat. Jiří Stivín - Po schodoch

Po schodoch

Výťah opäť nechodí tak zdolať 13 poschodí
Zostáva mi znova po svojich
Na schodoch čosi šramotí a neón kde tu nesvieti
Ešte že sa po tme nebojím
Počuť hlasné stereo aj výstrahy pred neverou
Ktosi čosi vŕta v paneloch
Tatramatky ródeo sa mieša kde tu s operou
Všetko počuť cestou po schodoch
Cestou po schodoch, po schodoch
Poznávam poschodia
Poznám po schodoch, po zvukoch
čo sme to za ľudia
Štekot smutnej kólie za premárnené prémie
Vyhráža sa manžel rozvodom
Disko tenis árie kritika televízie
Oddnes chodím iba po schodoch

По лестнице

Лифт опять не работает, так что покорить 13 этажей
Остаётся мне снова пешком.
На лестнице что-то шуршит, и неон кое-где не светит,
Хорошо, что я не боюсь темноты.
Слышно громкое стерео и предупреждения об измене,
Кто-то что-то сверлит в панелях.
"Татраматки" родео где-то смешивается с оперой,
Всё слышно по пути по лестнице.
По пути по лестнице, по лестнице,
Узнаю этажи.
Знаю по лестнице, по звукам,
Что мы за люди.
Лай грустной колли из-за потерянных премий,
Муж угрожает разводом.
Диско, теннис, арии, критика телевидения,
С сегодняшнего дня хожу только по лестнице.