Lyrics and translation Richard Müller - 24 hodín denne

24 hodín denne

24 hodín denne
Poctivo a verne
Aj keď čas ma omína
Pokúšam sa všetko prežiť
Zdravý a Svieži
V dvadsiatich štyroch hodinách
24 hodín denne
Dýcham náš spoločný kyslík
Neviem čo mozog si myslí
No srdce velí Úmerne veku
Pridajte ešte pár krátkych sekúnd
24 hodín denne
Som tu a s tebou kráčam
Znavený ako malé mača
Pomôž mi Spolu dokázať skúsme
O pár sekúnd dlhší úsmev
24 hodín denne
Skúšam byť dobrý človek
Asi je to pre teba čosi nové
Prosím ťa neskúšaj na mňa to našiť
Že o pár sekúnd nechcem byť krajší
Týždeň mesiac celý rok
V dolároch markách možno aj v Ecu
Uchádzam sa o nárok
Získať naviac pár krátkych sekúnd
24 hodín denne
24 hodín denne
Poctivo a verne
Aj keď čas ma omína
Pokúšam sa všetko prežiť
Zdravý a Svieži
V dvadsiatich štyroch hodinách

24 часа в сутки

24 часа в сутки
Честно и верно
Даже когда время меня обнимает
Пытаюсь все пережить
Здоровым и бодрым
В двадцати четырех часах
24 часа в сутки
Дышу нашим общим кислородом
Не знаю, о чем думает мой мозг
Но сердце велит, соразмерно возрасту
Добавь еще пару коротких секунд
24 часа в сутки
Я здесь и иду с тобой
Усталый, как маленький котенок
Помоги мне, вместе попробуем доказать
На пару секунд дольше улыбку
24 часа в сутки
Стараюсь быть хорошим человеком
Наверное, для тебя это что-то новое
Прошу тебя, не пытайся мне это пришить
Что я не хочу быть красивее на пару секунд
Неделю, месяц, целый год
В долларах, марках, может быть, даже в ЭКЮ
Претендую на право
Получить еще пару коротких секунд
24 часа в сутки
24 часа в сутки
Честно и верно
Даже когда время меня обнимает
Пытаюсь все пережить
Здоровым и бодрым
В двадцати четырех часах