Lyrics and translation Richard Müller - Adieu Adele

Adieu Adele

Lúčim sa s tebou skôr, než som ťa spoznal
Amor nás netrafil, mal chybný zoznam
Príbeh bez následkov, len občas nespím
Život to napísal inak než Shakespeare
Lúčim sa s tebou skôr, než si ma stretla
Šťastie má niekedy rodokmeň pekla
Keď sa deň poberá do nočnej služby
Odháňam od dverí dílerov túžby
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo, po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, nič silné ako alkohol
Adieu Adele, Adieu Adele
Adieu Adele
Lúčim sa s tebou skôr ako sme stihli
Preplávať požiare, prejsť uchom ihly
Láska sa niekedy utopí v klišé
Tak cháp, že odchádzam skôr, než som prišiel
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Adieu Adele
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, nič silné ako alkohol
Adieu Adele
Adieu Adele
Adieu... Adele
Adieu Adele

Adieu Adèle

Je te quitte avant même de t'avoir connue
Cupidon ne nous a pas touchés, il avait une liste erronée
Une histoire sans lendemain, je ne dors parfois pas
La vie l'a écrit différemment de Shakespeare
Je te quitte avant même que tu ne me rencontres
Le bonheur a parfois un pedigree infernal
Lorsque le jour s'en va pour le service de nuit
Je repousse les revendeurs de désir de ma porte
Il n'y a rien entre nous, nous sommes passés, juste comme ça, sur une glace mince
Il n'y a rien entre nous, rien de plus fort que l'alcool
Adieu Adèle, Adieu Adèle
Adieu Adèle
Je te quitte avant même que nous ayons eu le temps
De traverser les incendies, de passer par le trou d'une aiguille
L'amour se noie parfois dans les clichés
Comprends donc que je pars avant même d'être arrivé
Il n'y a rien entre nous, nous sommes passés, juste comme ça
Sur une glace mince
Il n'y a rien entre nous, nous sommes passés, juste comme ça
Adieu Adèle
Il n'y a rien entre nous, nous sommes passés, juste comme ça
Sur une glace mince
Il n'y a rien entre nous, rien de plus fort que l'alcool
Adieu Adèle
Adieu Adèle
Adieu... Adèle
Adieu Adèle