Lyrics and translation Richard Müller - Ako Vanok

Ako vánok
Prichádza spánok
Prikradne sa sladký zlodej
Do našich schránok
Chvíľu nami blúdi
A potom keď sa nudí
Necháva nás opustených
Prapodivných ľudí

Nemám nárok
Som len prázdny hárok
O chvíľu zas vynorím sa
Ako z rožku párok
Nemôžem za nič

Cvakne zámok, keď zmľkne amok
Je zas vo mne zvláštne prázdno, opustený stánok
A temné prúdy, špliechajú mi v hrudi,
Vysielajú z mozgu signál, nech sa s nimi súdi

To všetko iba spánok

Как легкий ветерок.
Приходит сон.
Крадется милый вор.
К нашим почтовым ящикам
Какое-то время он бродит по округе.
А потом когда надоест
Оставляет нас покинутыми.
Странные люди

Я не подхожу.
Я просто чистый лист.
Я сейчас вернусь.
Как приготовить хот дог
Это не моя вина.

Замок щелкает, когда Купидон замыкается.
Во мне снова странная пустота, заброшенная стойка.
И темные потоки плещутся в моей груди.
Они посылают сигнал из мозга, чтобы их осудили.

Все это только сон.