Anjel I - Richard Müller translation in French

Anjel I

Dnes ráno som stretol anjela
Vyzeral trochu unavene
Ako barová kapela
Keď nad ránom hrá priopitej žene

Oči mal krvavo červené
A páchlo mu trochu z úst
Celkom prekvapivé zistenie
Krídlami vŕzgal ako chrúst

Nebolo mu vôbec do reči
Iba fajčil jednu od druhej
Skúšal som sám seba presvedčiť
Že aspoň líca ma okrúhle

Dnes ráno som stretol anjela
V ruke mal plechovku koly
Je toho na mňa trochu priveľa
Už ani anjeli nie sú ako boli

Ange I

Ce matin, j'ai rencontré un ange
Il avait l'air un peu fatigué
Comme un groupe de bar
Quand il joue au petit matin pour une femme ivre

Il avait les yeux rouges sang
Et ça sentait un peu mauvais de sa bouche
Une découverte assez surprenante
Ses ailes craquaient comme des sauterelles

Il n'avait pas du tout envie de parler
Il ne faisait que fumer l'une après l'autre
J'ai essayé de me convaincre moi-même
Qu'au moins mes joues sont rondes

Ce matin, j'ai rencontré un ange
Il avait une canette de soda à la main
C'est un peu trop pour moi
Même les anges ne sont plus ce qu'ils étaient