Lyrics and translation Richard Müller - Asi to tak musí byť

Asi to tak musí byť

Asi to tak mu sí byť
Že nie každý deň je ten naj
Asi to tak musí byť
Že šťastie nie je na predaj

Asi to tak musí byť
Že láska je len na prídel
Asi to tak musí byť
že občas by si sa rád nevidel

Asi to tak musí byť
Asi to takbyť musí
Život sa nedá odhodiť
Iba roztrhať na kusy
A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá

Asi to tak musí byť
Neberme to s nevôlou
Asi to tak musí byť
Aby ešte horšie nebolo

Asi to tak musí byť
Asi to takbyť musí
Život sa nedá odhodiť
Iba roztrhať na kusy
A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá

A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá Asi to tak musí byť
Asi to takbyť musí
Život sa nedá odhodiť
Iba roztrhať na kusy
A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá

A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá...

C'est ainsi que ça doit être

C'est ainsi que ça doit être
Que tous les jours ne sont pas les meilleurs
C'est ainsi que ça doit être
Que le bonheur n'est pas à vendre

C'est ainsi que ça doit être
Que l'amour est seulement en ration
C'est ainsi que ça doit être
que parfois tu voudrais ne pas te voir

C'est ainsi que ça doit être
C'est ainsi que ça doit être
La vie ne peut pas être jetée
Seulement déchirée en morceaux
Et recollée à nouveau
Si c'est encore possible

C'est ainsi que ça doit être
Ne le prenons pas avec de la mauvaise humeur
C'est ainsi que ça doit être
Pour que ce ne soit pas encore pire

C'est ainsi que ça doit être
C'est ainsi que ça doit être
La vie ne peut pas être jetée
Seulement déchirée en morceaux
Et recollée à nouveau
Si c'est encore possible

Et recollée à nouveau
Si c'est encore possible C'est ainsi que ça doit être
C'est ainsi que ça doit être
La vie ne peut pas être jetée
Seulement déchirée en morceaux
Et recollée à nouveau
Si c'est encore possible

Et recollée à nouveau
Si c'est encore possible...