Lyrics and translation Richard Müller - Az povezou mne na lafete

Az povezou mne na lafete

Až povezou mě na lafetě
Tažené šesti vraníky,
Dej pozor jinak ušlape tě
Dav, dav co se louči s klasiky
Nečekám zrovna na díky
Za svoji roli v tomhle světe
Byl jsem však něčím veliký
Tak povezou mně na lafetě
Tak povezou mně na lafetě
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své Adieu
Kdo může, ať se napije
Na mojí roli v tomhle světe
A zapláče si při trumpetě
Až povezou mě na lafetě
Z playbacku spustí operu
S árií o jediné větě
Byl mužem veleprůměru
Čtyřiapůlkrát nevěru,
Náklonnost k levné cigaretě,
Psa, kočku, kožky do sběru...
S tím povezou mně na lafete
S tím povezou mně na lafete
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své adieu
Kdo může, ať se napije
K árií o jediné větě a zapláče si při trumpetě.
Až povezou mě na lafetě
špalírem dolů z Vinohrad
Za pravdu dejte mojí tetě,
že často lhal jsem, někdy krad.
A seriály měl jsem rád.
A taháky psal jsem po manžetě.
A ke stáru měl více - brad...
Tak povezou mě na lafetě . hele .
Tak povezou mě na lafetě
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své adieu
Kdo může, ať se napije
A za pravdu tí mý tetě, a zapláče si při trumpetě
Až povezou mě na lafetě
Tažené těmi koníky
K poslední statistické metě,
Nebuďte mými kritiky.
Jsem chlap, co začal od píky
A tam i zůstal v zimě, v létě
Omluvte i své viníky
Až povezou mě na lafetě!
Lalalá...

Когда повезут меня на лафете

Когда повезут меня на лафете,
Влекомого шестью вороными,
Смотри, родная, иначе затопчет тебя
Толпа, толпа, прощающаяся с классиком.
Не жду благодарностей
За свою роль в этом мире,
Но все же был я в чем-то великим,
Поэтому повезут меня на лафете.
Поэтому повезут меня на лафете.
Когда повезут меня на лафете,
Придите сказать мне свое "Прощай".
Кто может, пусть выпьет
За мою роль в этом мире
И прослезится под звуки трубы,
Когда повезут меня на лафете.
Из динамиков зазвучит опера
С арией из одной лишь фразы:
"Был он человеком весьма посредственным,
Четыре с половиной раза измена,
Пристрастие к дешевым сигаретам,
Пса, кошку, шкурки в коллекцию..."
С этим повезут меня на лафете.
С этим повезут меня на лафете.
Когда повезут меня на лафете,
Придите сказать мне свое "прощай".
Кто может, пусть выпьет
Под арию из одной лишь фразы и прослезится под звуки трубы.
Когда повезут меня на лафете
Шпалерами вниз с Виноградов,
Поверьте моей тете,
Что часто лгал я, иногда воровал.
И сериалы я любил.
И шпаргалки писал на манжете.
А к старости оброс бородой...
Так повезут меня на лафете... вот так.
Так повезут меня на лафете.
Когда повезут меня на лафете,
Придите сказать мне свое "прощай".
Кто может, пусть выпьет
И поверит моей тете, и прослезится под звуки трубы.
Когда повезут меня на лафете,
Влекомого этими лошадками
К последней статистической черте,
Не будьте моими критиками.
Я парень, начавший с нуля,
И там же оставшийся зимой, летом.
Простите и свои прегрешения,
Когда повезут меня на лафете!
Ла-ла-ла...