Lyrics and translation Richard Müller - Chelsea hotel

Cítim len ďaleké klaksóny žltých taxíkov
A dáma so závojom si ťahá po chodbe psíkov
Tak ďaleko od všetkého čo má jasný smer
Kde všetky šípky mieria na sever
V tej izbe 432 chýba iba 1.0 a štart!
Veď toto mesto je predurčené na hazard
V hoteli čo napísal už toľko strán do dejín
A mnohí veľkí sa tu tíško podeli
Pred oknom schody smiešne nalepené na domy
Posteľ tá smutná milenka mi srdce nezlomí
Len hudba mojich krokov po lesklých parketách
A vlastná tvár v zrkadle Áno stále tá
Tu Mr. Miller ten dobrý imidž môjho rodu
Šesť rokov písal slová ktoré večne pôjdu
A Hendrixovi struny lačne krvavili prsty
A Dylan Thomas zrazu prestal si byť istý
Ten chlapík spláchol život čistou whiskou
Sem nasťahovať sa som si riskol
Tak strašne podobať sa chcem všetkým
A ešte stále neviem pred kým
Pred kým s tých mnohých hlasno zrážam päty
A kto najviac z nich mi je svätý
Nože môj všetko ti dám čo kedy chcel si
Na dvadsiatej tretej v hoteli Chelsea!
Tu je ten chrám kde vždy opití jeli
Tvoji agenti strážni anjeli
Bez krídel a s nemou otázkou v dychu
Strácali bezostyšne panenskú pýchu
Neholili tvár a roky nečistili zuby
Bolo im jedno kto kedy koho prečo ľúbi
A ty si bez pardónu striedal zimy letá
A neomylne snímal všetky hriechy sveta
Si ďaleko a vysoko tam hore
Tu liečili sa duše notoricky choré
Ako rád by som sa medzi ne votrel
Na zemi tam dole at the Chelsea Hotel!

Я чувствую лишь отдаленные гудки желтых такси.
И дама в вуали волочит собак по коридору.
Так далеко от всего, что имеет ясное направление.
Где все стрелки указывают на север
В этой комнате 432 не хватает только 1.0 и начинайте!
Я хочу сказать, этот город создан для азартных игр.
В отеле, который вписал столько страниц в историю.
И многие великие здесь спокойно делятся
Перед окном лестницы нелепо приклеены к домам.
В постели этот печальный любовник не разобьет мне сердце
Только музыка моих шагов по блестящему паркету.
И твое собственное лицо в зеркале да все то же самое
Это мистер Миллер хороший образ моей семьи
Шесть лет он писал слова, которые будут жить вечно.
И струны Хендрикса жадно кровоточили его пальцы.
И Дилан Томас внезапно перестал быть уверенным.
Парень запил свою жизнь чистым виски.
Я рискнул переехать сюда.
Я хочу быть такой же, как все.
И я до сих пор не знаю, от кого.
Перед кем с теми многими громко стучу каблуками
И кто большинство из них для меня свято
Давай, дружище, я дам тебе все, что ты когда-либо хотел.
Двадцать три в отеле "Челси"!
Это храм, куда всегда ходят пьяные.
Ваши агенты ангелы хранители
Без крыльев и с немым вопросом в дыхании.
Они бесстыдно теряли свою девственную гордость.
Они годами не брили лица и не чистили зубы.
Им было все равно кто кого любит почему
И ты без прощения чередовал зимы и лета
И безошибочно чувствуя все грехи мира
Ты далеко и высоко там.
Здесь лечили души заведомо больных.
Как бы я хотел вторгнуться в их ряды!
На земле, в отеле "Челси"!