Lyrics and translation Richard Müller - Do Smrti

Do Smrti

Aspoň do smrti chcem byť s tebou
Aspoň dovtedy to si píš
Ešte nikdy s nikým som tak dlho nebol
Iba s tebou pokiaľ mi uveríš
Aspoň do smrti chcem byť s tebou
A veľmi rád ešte aj potom
To nech všetko raz dosvedčí mi nebo
Čo bude potom - potom o tom
O tom potom potom o tom
Aspoň do smrti chcem byť s tebou
Do smrti nášho chodenia
To preto lebo nebol som s tebou
Od svojho zrodenia
Aspoň do smrti
Hovorim to teraz rovno
Až do smrti chcem byť s tebou
Až do smrti buď prosím so mnou

Jusqu'à la mort

Au moins jusqu'à la mort, je veux être avec toi
Au moins jusqu'à ce moment-là, c'est ce qu'il faut écrire
Je n'ai jamais été aussi longtemps avec quelqu'un
Seulement avec toi, si tu me crois
Au moins jusqu'à la mort, je veux être avec toi
Et je serais très heureux même après
Que le ciel me témoigne de tout cela un jour
Ce qui se passera ensuite, on en reparlera ensuite
On en reparlera ensuite, on en reparlera ensuite
Au moins jusqu'à la mort, je veux être avec toi
Jusqu'à la mort de notre relation
C'est parce que je n'ai pas été avec toi
Depuis ma naissance
Au moins jusqu'à la mort
Je le dis tout de suite
Jusqu'à la mort, je veux être avec toi
Jusqu'à la mort, sois s'il te plaît avec moi