Dočista (live) - Richard Müller translation in French

Dočista (live)

Do pravdy až po uši
Inventúra na duši
Do čista a na dreň
Koľko sa s jednou pravdou nadriem
Na dreň a do čista
Totálna očista
Konečne na zem
Z veľkej výšky nazriem.
Tak teda kadiaľ fúka, ten správny vietor
To iba Pán Boh tuší ten s vetrom vie to
Ja už čosi vetrím aj v absolútnom bezvetrí.
Do pravdy až po uši
Tak čo - ako to sluší
Pravda vždycky bolí
Najmä keď klamaní sme boli
Na dreň a do čista
Túžba ta istá
Pravda vždycky bolí
Najmä keď sklamaní sme boli
Aj v absolútnom bezvetrí.
Aj v absolútnom bezvetrí.

Jusqu'aux oreilles de la vérité (live)

Jusqu'aux oreilles de la vérité
Un inventaire de l'âme
Jusqu'à la moelle et à la pureté
Combien je me fatigue avec une seule vérité
Jusqu'à la moelle et à la pureté
Une purification totale
Enfin sur terre
Je regarde du haut.
Alors, d'où souffle ce vent bienfaisant
Seul Dieu sait, il le sait avec le vent
Je sens déjà quelque chose, même dans le calme plat.
Jusqu'aux oreilles de la vérité
Alors, comment cela te va-t-il ?
La vérité fait toujours mal
Surtout quand nous avons été trompés
Jusqu'à la moelle et à la pureté
Le désir est le même
La vérité fait toujours mal
Surtout quand nous avons été déçus
Même dans le calme plat.
Même dans le calme plat.