Godot neprichádza - Richard Müller translation in German

Godot neprichádza

Poznám to bezútešné čakanie
Keď čakáš že sa niečo zmení
Len nevieš presne čo a kedy
Každý deň čakám naposledy
A od zajtra znova
Ako vymenený

Čakáš kedy sa skončí čakanie
Zúfalo ale trpezlivo
Koniec je kdesi v nedohľadne
A ak už nie si celkom na dne
Prečakáš si takto možno
Celý život

Skonči s tou nezmyselnou zábavou
Nečakaj kým sa niečo stane
Spomeň si na to čím si bol
Spomeň si ak si zabudol
Že v živote vždy všetko príde
Nečakane

Godot kommt nicht

Ich kenne dieses trostlose Warten
Wenn du wartest, dass sich etwas ändert
Nur weißt du nicht genau was und wann
Jeden Tag warte ich zum letzten Mal
Und ab morgen wieder
Wie ausgewechselt

Du wartest, wann das Warten endet
Verzweifelt, aber geduldig
Das Ende ist irgendwo in unabsehbarer Ferne
Und wenn du nicht schon ganz am Boden bist
So verwartest du vielleicht
Dein ganzes Leben

Hör auf mit diesem sinnlosen Spaß
Warte nicht, bis etwas geschieht
Erinnere dich daran, was du warst
Erinnere dich, falls du es vergessen hast
Dass im Leben immer alles kommt
Unerwartet