Lyrics and translation Richard Müller - Heroin

Heroin

Dejvisová Andžela s hviezdou pekne do cela
A s ňou všetky také Po meči
Mohli zomrieť alebo sa polepšiť
Skončila sa doba veľkých heroín
Keď do žíl nemuseli ste si striekať heroín
Dnes už každý
Svoj xicht vraždí
Tak do žíl poďme lásku vtrepať
Kým zaženú nás
Na konečnej do depa
Andžela ani daľšie
Múdre a či krajšie
A spolu s nimi aj mužský heroji
Zomreli na pátos už v predvoji
Skončila sa doba veľkých herojín
Keď do žíl nemuseli ste si striekať heroín
Dejvisová Andžela Romantická kapela
Odzvonilo dávno veľkým pózam
A ostala len ľudská hrôza

Héroïne

Angela Davis avec une belle étoile en prison
Et avec elle toutes les filles comme elle
Elles auraient pu mourir ou se racheter
L'époque des grandes héroïnes est finie
Quand il ne fallait pas s'injecter de l'héroïne dans les veines
Aujourd'hui tout le monde
Tue son visage
Alors injectons de l'amour dans nos veines
Avant qu'ils ne nous fassent
Tomber au dépôt final
Angela et les autres
Sages ou plus belles
Et avec elles les héros masculins aussi
Sont morts du pathos dès le début
L'époque des grandes héroïnes est finie
Quand il ne fallait pas s'injecter de l'héroïne dans les veines
Angela Davis Romantique bande
Le temps des grandes poses est révolu
Il ne reste que l'horreur humaine