Lyrics and translation Richard Müller - Hlava v Smútku (Live)

Bolo pol desiatej
V kaviarni hustol dym
Z prítmia sa vyliahla najkrajšia z otrokýň
Tisíc a jednej noci
Napohľad plachá a práve tým dráždivá
Krása čo každého upálí za živa
Keď oheň nie je len pocit
Vraj každú krásu len znásobí drobný kaz
Tej žene s očami lane sa ani raz
Nemihol na tvári úsmev
Možno ju nivočí tajomný neznámy
Néverou
Pitím či hustými rečami
Srdce jej zanechal pusté
Mal som už kúpené Tak som sa osmelil
Hviezdy sa tlačili v nebeskej posteli
Za oknom kaviarne Orient
Keď som si prisadol z očí jej vyvrela
Láva čo hasila životy v Pompejach
Vedel som hneď čo mi povie
"Radšej si odsadni tajomný neznámy
Budeš ma nivočiť hustými rečami
A zahneš mi za minutku"
Potom ss pobrala od svojej tequily
Možnože niekam do útulku pre víly
Zostala mi hlava v smútku
Prečo mám hlavu v smútku
Skolonený nad tequilou
Veď som s ňou za minutku
Minul celý svoj život

Было половина одиннадцатого.
В кафе густой дым.
Из темноты вылупилась самая красивая из рабынь.
Тысяча и одна ночь.
Ты выглядишь застенчивым и таким раздражающим
Красота, которая сжигает всех заживо.
Когда огонь-это не просто чувство.
Говорят, что всякая красота умножается лишь на малое увядание.
Эта женщина с глазами Лейна ни разу
На его лице не было улыбки.
Возможно, таинственная неизвестность опустошает ее.
Néverou
Выпивка или тяжелый разговор
Ее сердце оставило ее опустошенной.
Я уже купил, так что осмелился.
Звезды толклись на небесном ложе.
За окном кафе Восток
Когда я сел, она выглянула из своих глаз.
Лава, что погасла, живет в Помпеях.
Я знал, что он собирается сказать.
"Лучше сделай отступ от таинственного неизвестного.
Ты будешь тратить мое время на всякую чушь.
И ты обернешься через минуту.
Потом эсэсовцы забрали у нее текилу.
Может быть, какое-нибудь волшебное убежище.
Моя голова осталась в трауре.
Почему моя голова погружена в печаль
Склонился над текилой.
Я буду с ней через минуту.
Он пропустил всю свою жизнь.