Lyrics and translation Richard Müller - Knižný príbeh

Knižný príbeh

Píšem s tebou knižný príbeh
Bez pera či ceruzky
Čakám kto skôr na to príde
Či sa skončí neľudsky
Láske sme sa zapredali
V kapitolách úvodných
Ilustroval majster Dali
Náš vtedajší úvodník
Píšem s tebou knižný príbeh
Pomaličky sa dej hýbe
Čo bolo a čo príde
A komu sa to zíde
Potom prišli detské témy
Zabúdanie nerestí
Žiadni muži Žiadne ženy
Len čo medzi nás dvoch sa zmestí
Píšem s tebou .
Je to celkom milá kniha
Biblia a či korán
Chcem aj s tebou ďalej líhať
A zobúdzať sa do rán
Píšem s tebou .
A komu z nás sa to zíde

Histoire de livre

J'écris avec toi une histoire de livre
Sans stylo ni crayon
J'attends de voir qui y arrivera en premier
Ou si cela se terminera de manière inhumaine
Nous nous sommes vendus à l'amour
Dans les chapitres d'introduction
Dali, le maître, a illustré
Notre éditorial de l'époque
J'écris avec toi une histoire de livre
L'histoire se déroule lentement
Ce qui était et ce qui viendra
Et à qui cela profitera
Puis sont venus les thèmes de l'enfance
Oubli des vices
Pas d'hommes, pas de femmes
Seulement ce qui peut tenir entre nous deux
J'écris avec toi .
C'est un livre assez agréable
La Bible ou le Coran
Je veux continuer à me coucher avec toi
Et me réveiller jusqu'au matin
J'écris avec toi .
Et à qui d'entre nous cela profitera