Lyrics and translation Richard Müller - Mama

Mama

O mamách dnes nepíšu sa piesne
Ten staromódny cit uteká z nás
V anketách prehrávajú tesne
A každý minútový flirt vždy získa hlas
O mamách už nepíšu sa básne
Odložená téma v zásuvkách
Preč sú roky keď bývali krásne
Zmenila sa móda, aj to všetko v nás?
O mamách dnes nekrútime filmy
Tak povedz, kto ta odprevadí
Aspoň na onen svet...?

Maman

Des mamans aujourd'hui on ne compose plus de chansons
Ce sentiment désuet nous échappe
Dans les sondages, elles perdent de justesse
Et tout flirt éphémère gagne toujours une voix
Des mamans, on ne compose plus de poèmes
Un sujet remisé dans les tiroirs
Fini le temps où elles étaient belles
La mode a changé, et tout en nous aussi ?
Des mamans aujourd'hui on ne tourne plus de films
Alors dis-moi, qui t'accompagnera
Au moins jusqu'à l'au-delà... ?