Lyrics and translation Richard Müller - Milovanie Na Smrť (Live)

Milovanie Na Smrť (Live)

Konečne na chvíľu
Spolu – a sami doma
Odisti bleskovo
Revolver svojho lona
Namier ho do srdca
A s prstom na spúšti
Živého vpusť ma dnu
Mrtveho vypusti
Zmeňme byt na manéž
Alebo na svätyňu
Za hriechy člověka
Boh trocha nesie vinu
Stiahni ma so sebou
Do hlbín rozkjoše
Odkiaľ sa vrátiť späť
Živý už nemôžem
Milujme sa
Bez cenzúry
Nemusíme asni zhasnúť
Posledný raz
Bude prvý
Milujme sa prosím
Na smrť

Love to Death (Live)

Finally for a while
Together - and alone at home
Leave your lightning fast
Revolver of your womb
Aim it at my heart
And with your finger on the trigger
Let me in alive
Release the dead
Let's change the apartment into a circus
Or into a sanctuary
For the sins of man
God bears some blame
Take me down with you
Into the depths of delight
From where there is no return
Alive, I can no more
Let's make love
Without censorship
We don't even have to turn off the lights
For the last time
Will be the first
Let's make love please
To death