Lyrics and translation Richard Müller - Mária Televízia

Mária Televízia

Mám garzónku, tri kurie oká
Pár ambícií po záruke
A zbierku faciek od života
V chladničke pivo, triašku v ruke
Že je to málo? Mne to stačí
Cukrovka, dlhy, luster z Číny
Nevlastná dcéra bytom v Rači
A výhľad z okna na komíny
Len smútok, ten u mňa nemá miesto
Keď ma svet začne ubíjať
Doma ma čaká jej veličenstvo
Mária Televízia
Nikdy mi v ničom neodvráva
Nevadí jej môj pitný režim
Žijem s ňou život feudála
To je vraj človek, čo furt leží
Ona je moje modré z neba
Niečo z tej modrej mám už v krvi
Spravila zo mňa domaseda
Celým menom František I.
Len smútok, ten u mňa nemá miesto
Keď ma svet začne ubíjať
Doma ma čaká jej veličenstvo
Mária Televízia
Len smútok, ten u mňa nemá miesto
Keď ma svet začne ubíjať
Doma ma čaká jej veličenstvo
Mária Televízia
Mária Televízia
Mária Televízia
Mária Televízia

Marie Télévision

J'ai un petit appartement, trois yeux de chat
Quelques ambitions hors garantie
Et une collection de gifles de la vie
De la bière au frigo, un frisson dans la main
Est-ce que c'est peu? Ça me suffit
Le diabète, les dettes, un lustre de Chine
Une fille adoptive dans un appartement à Rača
Et une vue de la fenêtre sur les cheminées
Seul le chagrin n'a pas sa place chez moi
Quand le monde commence à me frapper
A la maison, elle m'attend, sa Majesté
Marie Télévision
Elle ne me contredit jamais en rien
Mon régime de boisson ne la dérange pas
Je vis avec elle une vie féodale
C'est apparemment un homme qui est toujours allongé
Elle est mon bleu du ciel
J'ai déjà du bleu dans le sang
Elle a fait de moi un canapé
En entier, François Ier
Seul le chagrin n'a pas sa place chez moi
Quand le monde commence à me frapper
A la maison, elle m'attend, sa Majesté
Marie Télévision
Seul le chagrin n'a pas sa place chez moi
Quand le monde commence à me frapper
A la maison, elle m'attend, sa Majesté
Marie Télévision
Marie Télévision
Marie Télévision
Marie Télévision