Lyrics and translation Richard Müller - Nahý II

Nahý II

Ublížil som ženám, deťom, mamám,
Svoju hlbokú úctu skladám,
Pred vami, moji drahí,
Ktorým zneuctil som prahy.

Od Hlohovca až do Prahy,
Som nahý.
Nech mi všetci svätí pomôžu,
Nahý až na kožu.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Nahý už som bol, stačí.
Normálne na eť, keté, három.
Nevyzlečiem sa ani pred lekárom.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Nu II

J'ai fait du mal aux femmes, aux enfants, aux mamans,
Je vous présente mes sincères respects,
À vous, mes chers,
Dont j'ai déshonoré les seuils.

De Hlohovec à Prague,
Je suis nu.
Que tous les saints m'aident,
Nu jusqu'à la peau.

Je ne serai plus nu,
Chères demoiselles, chères dames.
Je reste habillé à partir de maintenant et pour toujours.
Je ne crois pas qu'ils m'aideront,
Je suis nu jusqu'à la peau.

Je suis déjà assez nu.
Normalement en et, keté, három.
Je ne me déshabillerai même pas devant le médecin.

Je ne serai plus nu,
Chères demoiselles, chères dames.
Je reste habillé à partir de maintenant et pour toujours.
Je ne crois pas qu'ils m'aideront,
Je suis nu jusqu'à la peau.