Lyrics and translation Richard Müller - Nahý II

Nahý II

Ublížil som ženám, deťom, mamám,
Svoju hlbokú úctu skladám,
Pred vami, moji drahí,
Ktorým zneuctil som prahy.

Od Hlohovca až do Prahy,
Som nahý.
Nech mi všetci svätí pomôžu,
Nahý až na kožu.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Nahý už som bol, stačí.
Normálne na eť, keté, három.
Nevyzlečiem sa ani pred lekárom.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Обнаженный II

Я обидел женщин, детей, матерей,
Свою глубокую почтительность складаю,
Перед вами, мои дорогие,
Чьи пороги я осквернил.

От Глоговеца до Праги,
Я обнажен.
Пусть все святые мне помогут,
Обнаженный до самой кожи.

Больше не буду обнаженным,
Дорогие девушки, дорогие женщины.
Отныне и навсегда остаюсь одетым.
Не верю, что мне помогут,
Обнаженный до самой кожи.

Обнаженным я уже был, достаточно.
Хватит, в самом деле, этой наготы, гарема.
Не разденусь даже перед врачом.

Больше не буду обнаженным,
Дорогие девушки, дорогие женщины.
Отныне и навсегда остаюсь одетым.
Не верю, что мне помогут,
Обнаженный до самой кожи.