Lyrics and translation Richard Müller - Nocna Optika (Live 2014)

Nocna Optika (Live 2014)

Vychýlil sa deň do tmavo šedej farby
Všetky ženy odteraz sú pre nás už len Barbie
Vychýlil sa deň na tichú nočnú ranvej
Frankie dokonale dospieval svoju slávnu My Way
Vychýlil sa deň na tvoje božské paže
Všetky naše omyly rýchlo naspäť zažeň
Nachýlil sa deň do predposlednej fázy
Drzé ráno čierny imidž už nám trochu kazí
Ešte stále trvá tá malá nočná můra
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom, láska o dvoch neznámych
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom.
Nočná optika sa hlási
Pomaličky padá na riasy
Áno je to ona asi
Optika noci, na tvrdo a bez pomoci.
Rozchýlil sa deň, do prašivého rána
Vedľa teba ticho dýcha stará známa dáma.
Nachýlil sa deň a znova drsno svitá
Noc je definitívne dopitá.
Už pochovali noc, a deň si to odpyká
Kým nám na oči nepadne nočná optika.
Ešte stále trvá tá malá nočná můra
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom, láska o dvoch neznámych
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom.
Nočná optika sa hlási
Pomaličky padá na riasy
Áno je to ona asi
Optika noci, natvrdo a bez pomoci
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom...
Láska o dvoch neznámych
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom, láska o dvoch neznámych
Vidím už len celkom hmlisto, okuliare stratili dych
Stojím stále pri tom istom, pri tom istom

Ночная Оптика (Live 2014)

День склонился к темно-серому цвету,
Все женщины теперь для нас лишь Барби,
День склонился к тихой ночной рани,
Фрэнки идеально допел свою знаменитую My Way,
День склонился к твоим божественным рукам,
Все наши ошибки быстро загладь,
День приблизился к предпоследней фазе,
Дерзкое утро немного портит наш черный имидж,
Все еще длится этот маленький ночной кошмар,
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте, любовь о двух незнакомцах,
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте.
Ночная оптика заявляет о себе,
Медленно опускается на ресницы,
Да, это, наверное, она,
Оптика ночи, жестко и без помощи.
День распахнулся в паршивое утро,
Рядом с тобой тихо дышит старая знакомая дама.
День наклонился, и снова резко светает,
Ночь окончательно допита.
Уже похоронили ночь, и день за это расплачивается,
Пока на наши глаза не упадет ночная оптика.
Все еще длится этот маленький ночной кошмар,
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте, любовь о двух незнакомцах,
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте.
Ночная оптика заявляет о себе,
Медленно опускается на ресницы,
Да, это, наверное, она,
Оптика ночи, жестко и без помощи.
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте...
Любовь о двух незнакомцах,
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте, любовь о двух незнакомцах,
Вижу лишь совсем туманно, очки потеряли дыхание,
Стою все так же на том же месте, на том же месте.