Lyrics and translation Richard Müller - Odpust

Odpust

Odpusť zo žíl trochu vášne
Prosím ťa o to celkom vážne
Odpusť vojne všetky zbrane
Odpusť tomu čo ťa neklame
Odpusť dávne hriechy mníškam
Vysoko leť k hriešnym výškam
Veľkorysá chvíľu buď
Na dôkaz večného mieru k nohám
Toho čo ťa nikdy neklame
Poskladaj už konečne svoje zbrane
Odpusť malým že nie sú veľký
Frajerom odpusť ich frajerky
Odpusť ľuďom hriešnym stále
Odpúšťaj jak v božom sále
Odpusť Bohu že ťa vidí
Páchať také malé krivdy
Veľkorysá chvíľu buď
Na dôkaz večného mieru
Toho čo ťa nikdy neklame
Poskladaj už konečne svoje zbrane
Odpusť zo žíl trochu vášne
Pocítiš to celkom zvláštne
Daruj lúčom voľný lístok
Ohreješ sa Celkom isto
Veľkorysá chvíľu buď

Absolution

Forgive your veins a bit of passion
I ask you earnestly
Forgive the war all its weapons
Forgive the one who doesn't lie to you
Forgive the old sins of the nuns
Fly high to sinful heights
Be a moment of generosity
At the feet of eternal peace
Of the one who never deceives you
Finally lay down your weapons
Forgive the little ones for not being big
Forgive the players their girlfriends
Forgive people who are constantly sinful
Forgive as in the divine hall
Forgive God for seeing you
Committing such small misdeeds
Be a moment of generosity
As proof of eternal peace
Of the one who never deceives you
Finally lay down your weapons
Forgive your veins a bit of passion
You will feel it quite strangely
Give the rays a free ticket
You will definitely warm up
Be a moment of generosity