Lyrics and translation Richard Müller - Odpust

Odpust

Odpusť zo žíl trochu vášne
Prosím ťa o to celkom vážne
Odpusť vojne všetky zbrane
Odpusť tomu čo ťa neklame
Odpusť dávne hriechy mníškam
Vysoko leť k hriešnym výškam
Veľkorysá chvíľu buď
Na dôkaz večného mieru k nohám
Toho čo ťa nikdy neklame
Poskladaj už konečne svoje zbrane
Odpusť malým že nie sú veľký
Frajerom odpusť ich frajerky
Odpusť ľuďom hriešnym stále
Odpúšťaj jak v božom sále
Odpusť Bohu že ťa vidí
Páchať také malé krivdy
Veľkorysá chvíľu buď
Na dôkaz večného mieru
Toho čo ťa nikdy neklame
Poskladaj už konečne svoje zbrane
Odpusť zo žíl trochu vášne
Pocítiš to celkom zvláštne
Daruj lúčom voľný lístok
Ohreješ sa Celkom isto
Veľkorysá chvíľu buď

Indulgence

Laisse couler un peu de passion de tes veines
Je te le demande sérieusement
Pardonnez à la guerre toutes ses armes
Pardonnez à celui qui ne vous trompe pas
Pardonnez les péchés anciens des moines
S’envoler vers les sommets pécheurs
Soyez généreux pour un moment
Comme preuve de paix éternelle à tes pieds
Celui qui ne vous trompe jamais
Rangez enfin vos armes
Pardonnez aux petits qu’ils ne soient pas grands
Pardonnez aux mecs leurs copines
Pardonnez aux gens pécheurs en permanence
Pardonnez comme dans le hall de Dieu
Pardonnez à Dieu de vous voir
Commettre de si petites injustices
Soyez généreux pour un moment
Comme preuve de paix éternelle
Celui qui ne vous trompe jamais
Rangez enfin vos armes
Laisse couler un peu de passion de tes veines
Tu sentiras ça vraiment bizarre
Offrez aux rayons un billet gratuit
Tu vas te réchauffer, c’est sûr
Soyez généreux pour un moment