Lyrics and translation Richard Müller - Plany Poplach Duse

Plany Poplach Duse

Planý poplach duše, zas svedomie mi hlási
Začínajú mi dupkom kvitnúť všetky chlpy, vlasy
Planý poplach duše má na svedomí svedomie
Prileteli silné rany cítim ich celkom vedome
Nič to nie je, milý rozum prikáž pohov duši
Nič to nie je zabrala si iba na mňa - slušne a viac ako sa sluší
Planý poplach duše, letí celým svetom
Zamlčíme rýchlo pravdu svojím vlastným deťom
Planý poplach duše ti chvíľu hladí paže
Nepúšťajme do uší čo svedomie nám káže
Nič to nie je ... zbláznil som sa iba do nej
Slušne a viac ako sa sluší .
... slušne a tak ako sa sluší!

Plany Poplach Duse

Faux signal d'alarme de l'âme, ma conscience me le dit encore
Tous mes poils et mes cheveux commencent à pousser avec un battement
Le faux signal d'alarme de l'âme est sur la conscience de la conscience
Je sens des coups forts, je les sens complètement consciemment
Ce n'est rien, mon cher, ordonne le calme à ton âme
Ce n'est rien, tu ne m'as pris que moi - poliment et plus que convenable
Faux signal d'alarme de l'âme, il vole à travers le monde entier
Nous allons rapidement taire la vérité à nos propres enfants
Le faux signal d'alarme de l'âme te caresse les bras pendant un moment
Ne laissons pas entrer dans nos oreilles ce que la conscience nous dicte
Ce n'est rien... je suis juste devenu fou d'elle
Politement et plus que convenable.
...poliment et comme il se doit !