Lyrics and translation Richard Müller - Smutne piesne

Smutne piesne

Spevák, prečo spievaš smutné piesne?
Lebo veselé, sú mi príliš tesné
Smiechu bolo dosť, tak teraz pre radosť
Spievam smutné piesne, po pravde a čestne
Dosť bolo smiechu
Nedopúšťam sa hriechu
Tým, že spievam smutné piesne
Aj tak je v živote nutné
Aby sa to skončilo smutne

Chansons tristes

Chanteur, pourquoi chantes-tu des chansons tristes ?
Parce que les joyeuses, elles me sont trop étroites
J'ai eu assez de rire, alors maintenant, pour le plaisir
Je chante des chansons tristes, en toute vérité et honnêteté
J'en ai eu assez de rire
Je ne me livre pas au péché
En chantant des chansons tristes
De toute façon, dans la vie, c'est nécessaire
Que tout se termine tristement