Lyrics and translation Richard Müller - Szidi

Szidi

Kráska a škaredá
Tá živočíšna nádhera
Len večná nevera
Už matka aj dcéra
Nežná ako dotyk slnka
A občas jej v hlavičke zažblnká
Mäso vždycky spapá zostane len plnka
A potom ako kocúr mrnká
Žena s hlasom tichej víchrice
Takých veru nie sú 1000-e
Dievča so srdcom ako zvon
Ale všetko z nej hneď musí von
Dáma v dlhých šatách značký svet
Nedá sa ťa nikdy obletieť
Si ako sopka horuca a divoká
Dobre vieš že dávno padla si mi do oka
Nestačia totiž na teba žiadne slová
Aká si ty vlastne potvora.
Tobiasová

Szidi

La belle et la laide
Cette beauté animale
Seulement l'infidélité éternelle
Même la mère et la fille
Doux comme le toucher du soleil
Et parfois elle a des éclairs dans la tête
La viande est toujours mangée, il ne reste que la garniture
Et ensuite comme un chat, elle ronronne
Une femme avec une voix de douce tempête
Il n'y en a pas 1000 comme ça
Une fille avec un cœur comme une cloche
Mais tout doit sortir d'elle immédiatement
Une dame en longues robes de marque mondiale
Tu ne peux jamais être envolé
Tu es comme un volcan, chaud et sauvage
Tu sais que tu m'as captivé il y a longtemps
Les mots ne suffisent pas pour toi
Quelle créature tu es en fait.
Tobiasová