Lyrics and translation Richard Müller - Szidi

Szidi

Kráska a škaredá
Tá živočíšna nádhera
Len večná nevera
Už matka aj dcéra
Nežná ako dotyk slnka
A občas jej v hlavičke zažblnká
Mäso vždycky spapá zostane len plnka
A potom ako kocúr mrnká
Žena s hlasom tichej víchrice
Takých veru nie sú 1000-e
Dievča so srdcom ako zvon
Ale všetko z nej hneď musí von
Dáma v dlhých šatách značký svet
Nedá sa ťa nikdy obletieť
Si ako sopka horuca a divoká
Dobre vieš že dávno padla si mi do oka
Nestačia totiž na teba žiadne slová
Aká si ty vlastne potvora.
Tobiasová

Сиди

Красавица и чудовище
Это животное великолепие
Всего лишь вечная измена
Уже и мать, и дочь
Нежная, как прикосновение солнца
А иногда в её головке что-то плещется
Мясо всегда съест, останется только начинка
А потом, как кот, мурлычет
Женщина с голосом тихого урагана
Таких, поверь, не тысячи
Девушка с сердцем, как колокол
Но всё из неё сразу же наружу
Дама в длинном платье мирового бренда
Тебя никогда не облететь
Ты как вулкан, горячая и дикая
Хорошо знаешь, что давно запала мне в душу
Ведь никаких слов на тебя не хватает
Какая же ты, всё-таки, бестия!
Тобиасова