Richard Müller - Tlakova Niz - translation of the lyrics into French
Richard Müller Tlakova Niz

Richard Müller - Tlakova Niz

Lyrics and translation Richard Müller - Tlakova Niz




Tlakova Niz
Basse pression
Pýtaš sa ma: "Čo je s tebou?
Tu me demandes : « Qu'est-ce qui ne va pas ?
Prečo celý deň spíš?"
Pourquoi tu dors toute la journée ?
Vravím: "Za to všetko môže nebo,
Je dis : « Tout ça, c'est la faute du ciel,
Máme tlakovú níž."
On a une dépression .
Pýtaš sa ma: "Čo je s tebou?
Tu me demandes : « Qu'est-ce qui ne va pas ?
Prečo celý deň spíš?"
Pourquoi tu dors toute la journée ?
Vravím: "Za to všetko môže nebo,
Je dis : « Tout ça, c'est la faute du ciel,
Máme tlakovú níž."
On a une dépression .
Aáá . Jednu tlakovú níž
Aaah . Une dépression,
Aáá . Jednu tlakovú níž
Aaah . Une dépression,
Je tlaková níž
C'est une dépression
A vtedy prudko klesá
Et là, ça baisse brusquement
Hladina, hlava, tlak.
Le niveau, la tête, la pression.
Je tlaková níž,
C'est une dépression,
Z postele nepohnem sa,
Je ne bouge pas du lit,
Nechaj ma tak!
Laisse-moi tranquille !
Je tlaková níž
C'est une dépression
A nič už nie jasné,
Et rien n'est plus clair,
Tlakomer hlási pád.
Le tensiomètre annonce une chute.
Je tlaková níž
C'est une dépression
A tým to pre mňa hasne.
Et là, pour moi, c'est fini.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Mlčky sa to v tebe zbiera,
En silence, ça s'accumule en toi,
So mnou máš iba kríž.
Avec moi, tu n'as que des croix.
Za to všetko môže atmosféra,
Tout ça, c'est la faute de l'atmosphère,
Máme tlakovú níž.
On a une dépression.
Mlčky sa to v tebe zbiera,
En silence, ça s'accumule en toi,
So mnou máš iba kríž.
Avec moi, tu n'as que des croix.
Za to všetko môže atmosféra,
Tout ça, c'est la faute de l'atmosphère,
Máme tlakovú níž.
On a une dépression.
Aáá . Jednu tlakovú níž
Aaah . Une dépression,
Aáá . Jednu tlakovú níž
Aaah . Une dépression,
Je tlaková níž
C'est une dépression
A vtedy prudko klesá
Et là, ça baisse brusquement
Hladina, hlava, tlak.
Le niveau, la tête, la pression.
Je tlaková níž,
C'est une dépression,
Z postele nepohnem sa,
Je ne bouge pas du lit,
Nechaj ma tak!
Laisse-moi tranquille !
Je tlaková níž
C'est une dépression
A nič už nie jasné,
Et rien n'est plus clair,
Tlakomer hlási pád.
Le tensiomètre annonce une chute.
Je tlaková níž
C'est une dépression
A tým to pre mňa hasne.
Et là, pour moi, c'est fini.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
. Tak čo je s tebou?
. Alors, qu'est-ce que tu as ?
Je tlaková níž
C'est une dépression
A vtedy prudko klesá
Et là, ça baisse brusquement
Hladina, hlava, tlak.
Le niveau, la tête, la pression.
Je tlaková níž,
C'est une dépression,
Z postele nepohnem sa,
Je ne bouge pas du lit,
Nechaj ma tak!
Laisse-moi tranquille !
Je tlaková níž
C'est une dépression
A nič už nie jasné,
Et rien n'est plus clair,
Tlakomer hlási pád.
Le tensiomètre annonce une chute.
Je tlaková níž
C'est une dépression
A tým to pre mňa hasne.
Et là, pour moi, c'est fini.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Padám, padám, padám,
Je tombe, je tombe, je tombe,
Tým pádom mám ťa rád.
De ce fait, je t'aime.
Padám, padám, padám, padám, padám ...
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe ...




Writer(s): Richard Müller
Richard Müller - Mullenium Live
Album
Mullenium Live
date of release
01-01-2002

1 Nebude to Lahke
2 Milovanie v dazdi
3 Tlakova Niz
4 Po Schodoch
5 Po schodoch
6 Nespoznany
7 Stesti Je Krasna Vec
8 Cigaretka Na 2 Tahy
9 Nočná optika
Attention! Feel free to leave feedback.