Lyrics and translation Richard Müller - Uz

Uz

Už
Už dávno nepoznám - čo znamená láska
Už davno nevidím - tvoju tvár
Preč sú dotyky - v srdci nám už nepraská
Ten oheň žiarivý - čo nemá pár
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska
Už chvíľu nepoznám - samotu tu vernú
Už chvíľu necítim - osamelý tieň
Už chvíľu milujem - iné farby ako čiernu
Už chvíľu počúvam - práve túto pieseň
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska
B: Ta daaada raananaaa...
Už chvíľu s tebou cítim lásku
Už chvíľu s tebou cítim mier
Už chvíľu s tebou strácam lásku
Už chvíľu s tebou, s tebou, s tebou...
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska

Déjà

Déjà
Je ne sais plus depuis longtemps ce que signifie l'amour
Je ne vois plus ton visage depuis longtemps
Les touchers sont partis - le cœur n'explose plus en nous
Ce feu brillant - qui n'a pas de pair
Je t'embrasse avec plaisir - et à tout prix
Pour la millième fois - toujours généreusement récompensée
Je t'embrasse à nouveau - et à nouveau, nos os craquent
Pour la cent millième fois - on appelle ça l'amour
Je ne connais plus la solitude fidèle depuis un moment
Je ne sens plus l'ombre solitaire depuis un moment
Je t'aime depuis un moment - d'autres couleurs que le noir
J'écoute depuis un moment - cette chanson particulière
Je t'embrasse avec plaisir - et à tout prix
Pour la millième fois - toujours généreusement récompensée
Je t'embrasse à nouveau - et à nouveau, nos os craquent
Pour la cent millième fois - on appelle ça l'amour
B: Ta daaada raananaaa...
Je sens l'amour avec toi depuis un moment
Je sens la paix avec toi depuis un moment
Je perds l'amour avec toi depuis un moment
Avec toi, avec toi, avec toi depuis un moment...
Je t'embrasse avec plaisir - et à tout prix
Pour la millième fois - toujours généreusement récompensée
Je t'embrasse à nouveau - et à nouveau, nos os craquent
Pour la cent millième fois - on appelle ça l'amour