Lyrics and translation Richard Müller - Čo ťa bolí?

Čo ťa bolí?

Tak čo ťa bolí
Z čoho máš strach
Kto rany solí
Keď prekročíš prah?
Láska ver mi nie som z tých
Ktorí chcú vziať iným dych
Niekedy je však so mnou
Pár zbytočných hlúpych slov
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Možno ťa bolím
A dráždim ti nerv
Po daždi v poli
Vylezie červ
Chcel by som ťa nebolieť
Nájsť na seba správny liek
Niekedy však vie so mnou
Pár zbytočných hlúpych slov
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
čo ťa bolí
Ty nemôžeš spať
Keď nemôžem prekročiť tvoj prah
Keď musím sa báť
Že čo ťa bolí
Tak čo ťa bolí (čo ťa bolí)
Tak čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Tak čo ťa bolí
Telo a či ja
Tak čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Tak čo ťa bolí?

Qu'est-ce qui te fait mal ?

Alors qu'est-ce qui te fait mal
De quoi as-tu peur
Qui salit tes blessures
Quand tu franchis le seuil ?
Crois-moi, je ne suis pas de ceux
Qui veulent prendre le souffle aux autres
Parfois, cependant, je suis avec
Quelques mots stupides et inutiles
Qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Qu'est-ce qui te fait mal
Ton corps ou moi
Qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Qu'est-ce qui te fait mal
Ton corps ou moi
Peut-être que je te fais mal
Et j'irrite tes nerfs
Après la pluie dans le champ
Un ver sort
Je voudrais ne pas te faire mal
Trouver le bon remède pour moi-même
Parfois, cependant, il sait avec moi
Quelques mots stupides et inutiles
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Qu'est-ce qui te fait mal
Ton corps ou moi
Qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Ton corps ou moi
Qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Ton corps ou moi
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Ton corps ou moi
qu'est-ce qui te fait mal
Tu ne peux pas dormir
Quand je ne peux pas franchir ton seuil
Quand je dois avoir peur
Que ce qui te fait mal
Alors qu'est-ce qui te fait mal (qu'est-ce qui te fait mal)
Alors qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Ton corps ou moi
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Ton corps ou moi
qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Alors qu'est-ce qui te fait mal
Ton corps ou moi
Alors qu'est-ce qui te fait mal
Qu'est-ce qui te fait le plus mal
Ton corps ou moi
Alors qu'est-ce qui te fait mal ?