Lyrics and translation Richard Müller - Čo ťa bolí?

Čo ťa bolí?

Tak čo ťa bolí
Z čoho máš strach
Kto rany solí
Keď prekročíš prah?
Láska ver mi nie som z tých
Ktorí chcú vziať iným dych
Niekedy je však so mnou
Pár zbytočných hlúpych slov
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Možno ťa bolím
A dráždim ti nerv
Po daždi v poli
Vylezie červ
Chcel by som ťa nebolieť
Nájsť na seba správny liek
Niekedy však vie so mnou
Pár zbytočných hlúpych slov
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
čo ťa bolí
Ty nemôžeš spať
Keď nemôžem prekročiť tvoj prah
Keď musím sa báť
Že čo ťa bolí
Tak čo ťa bolí (čo ťa bolí)
Tak čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Tak čo ťa bolí
Telo a či ja
Tak čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Tak čo ťa bolí?

Что тебя тревожит?

Так что тебя тревожит,
Чего ты боишься,
Кто сыплет соль на раны,
Когда переступаешь порог?
Любимая, поверь, я не из тех,
Кто хочет отнять у других дыхание.
Иногда, правда, со мной случаются
Несколько лишних глупых слов.
Что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Что тебя тревожит,
Тело или я?
Что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Что тебя тревожит,
Тело или я?
Может быть, я причиняю тебе боль
И действую тебе на нервы.
После дождя в поле
Вылезает червь.
Я хотел бы не причинять тебе боль,
Найти для себя правильное лекарство.
Иногда, правда, случаются со мной
Несколько лишних глупых слов.
Что тревожит тебя сильнее,
Что тебя тревожит,
Тело или я?
Что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Тело или я?
Что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Тело или я?
Что тревожит тебя сильнее,
Тело или я?
Что тебя тревожит,
Ты не можешь спать,
Когда я не могу переступить твой порог,
Когда я должен бояться,
Что тебя тревожит.
Так что тебя тревожит (что тебя тревожит),
Так что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Тело или я?
Что тревожит тебя сильнее,
Тело или я?
Что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Так что тебя тревожит,
Тело или я?
Так что тебя тревожит,
Что тревожит тебя сильнее,
Тело или я?
Так что тебя тревожит?